图tú册cè

意味

  • 名 図録ずろく
  • 名 画集がしゅう
  • 名 写真集しゃしんしゅう

例文

这zhè本běn图tú册cè介jiè绍shào了le中zhōng国guó古gǔ代dài建jiàn筑zhù。

この図録は中国古代建築を紹介している。

コアイメージ

ある分野の絵や写真、地図を集め、全体を見渡せる資料にした冊子のイメージ

中国語での定義

收shōu集jí并bìng排pái列liè某mǒu一yì主zhǔ题tí的de图tú片piàn、照zhào片piān或huò地dì图tú等děng资zī料liào的de书shū

語源

图册は、「图」が絵や地図などを表す字で、「册」が古代に竹の札を並べてひもでつないだ形を表す字であり、これらを組み合わせて図を集めた冊子を表す語

コラム

  • 「图册」は美術作品の画集だけでなく、建物や観光地を写真と図で紹介する本にも使われるため、題名にこの語があれば、文章よりも画像を中心にした資料を想定しやすい語

画huà帖tiè

意味

  • 名 絵手本えてほん
  • 名 画集がしゅう

例文

老lǎo师shī让ràng学xué生shēng照zhào着zhe画huà帖tiè练liàn习xí山shān水shuǐ画huà。

先生は生徒に絵手本を見ながら山水画を練習させた。

コアイメージ

ページに収めた絵を見本として、目と筆を導くイメージ

中国語での定義

把bǎ绘huì画huà作zuò品pǐn集jí中zhōng在zài一yì起qǐ,供gōng人rén观guān看kàn或huò学xué习xí临lín摹mó的de册cè子zi

語源

画帖は、「画」と絵や絵画作品を表す「帖」を組み合わせた語で、「帖」が示すとじた冊子に絵を収めたものという成り立ち

コラム

  • 画帖は完成した絵を並べて見るだけの本にもなるが、中国語では絵をまねて描く場面と結びつきやすく、鑑賞用の画集よりも制作の手本としての面が目立つことがある

图tú集jí

意味

  • 名 図集ずしゅう
  • 名 図録ずろく
  • 名 画集がしゅう
  • 名 写真集しゃしんしゅう

例文

这zhè本běn图tú集jí介jiè绍shào了le中zhōng国guó的de鸟niǎo类lèi。

この図集は中国の鳥類を紹介している。

コアイメージ

同じテーマの図や写真を集めて、ひとまとまりにした本のイメージ

中国語での定義

把bǎ同tóng一yì主zhǔ题tí的de图tú画huà、照zhào片piān或huò地dì图tú集jí中zhōng编biān排pái成chéng册cè的de书shū

語源

图集は、図や絵を表す「图」と、集めることや集まりを表す「集」を組み合わせた語で、図を集めた本という意味になる

コラム

  • 中国語では「中国地图集」のような地図の本だけでなく、「摄影图集」のような写真集にも使われ、題材をまとめた画像中心の本を広く指す

画huà集jí

意味

  • 名 画集がしゅう

例文

这zhè本běn画huà集jí收shōu录lù了le许xǔ多duō名míng画huà。

この画集には多くの名画が収録されている。

コアイメージ

複数の絵画作品を一冊に集め、並べて見せるもの

中国語での定義

收shōu录lù多duō幅fú绘huì画huà作zuò品pǐn并bìng编biān成chéng册cè子zi的de书shū

語源

画集は、「画」が絵画や絵画作品、「集」が集めることを表し、絵画作品を集めた本という意味から成る複合語

コラム

  • 中国語の「画册」は絵や写真をまとめた冊子全般にも使えるのに対し、「画集」は絵画作品を集めた本を指す場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ