直zhí男nán癌ái

意味

  • 名 男尊女卑の男性だんそんじょひのだんせい

例文

他tā总zǒng认rèn为wéi女nǚ人rén应yīng该gāi听tīng男nán人rén的de,真zhēn是shì个gè直zhí男nán癌ái。

彼はいつも女性は男性の言うことを聞くべきだと思っていて、本当に男尊女卑の男性だ。

コアイメージ

女性より男性を上位に置き、男女の役割を一方的に決めつける姿勢

中国語での定義

指zhǐ把bǎ男nán性xìng放fàng在zài较jiào高gāo位wèi置zhì、认rèn为wéi女nǚ性xìng应yīng当dāng按àn照zhào男nán性xìng的de要yāo求qiú行xíng事shì的de男nán性xìng

語源

直男癌は、「直男」(女性ではなく女性を恋愛対象とする男性)と「癌」(病気)から成り、男性中心の価値観がこびりついた人を癌にたとえた言葉

コラム

  • 「直男癌」は相手の恋愛対象を説明する中立的な語ではなく、性別による決めつけや男尊女卑を含む言動への非難として用いられる

大dà男nán人rén

意味

  • 名 男尊女卑の男性だんそんじょひのだんせい
  • 名 大の男だいのおとこ
  • 名 成人男性せいじんだんせい

例文

大dà男nán人rén不bù应yīng该gāi让ràng妻qī子zǐ一yí个gè人rén承chéng担dān所suǒ有yǒu家jiā务wù。

男尊女卑の男性は妻に家事を一人で負わせるべきではない。

コアイメージ

男性は強く振る舞い、女性を従わせるものと見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ成chéng年nián男nán子zi;也yě指zhǐ把bǎ男nán人rén看kàn得de比bǐ女nǚ人rén重zhòng要yào、要yāo求qiú女nǚ人rén服fú从cóng自zì己jǐ的de男nán性xìng

語源

大男人は、「大きい」を表す「大」と「男性」を表す「男人」から成る複合語で、単なる成人男性という意味に加え、男性らしさや男性の優位性を前面に出す意味を持つようになった語

コラム

  • 「大男人主义」は男尊女卑の考え方を表す定着した表現で、「大男人」もその考えを持つ男性を指すことがあるが、単独では成人男性の意味にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ