器qì具jù

意味

例文

这zhè些xiē器qì具jù要yào定dìng期qī清qīng洗xǐ。

これらの器具は定期的に洗浄しなければならない。

コアイメージ

決まった作業をするために形と機能を備えた道具類

中国語での定義

为wèi了le完wán成chéng特tè定dìng任rèn务wù而ér使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng工gōng具jù、装zhuāng置zhì和hé用yòng品pǐn的de统tǒng称chēng

語源

器具は、「器」が物を入れたり特定の働きをしたりする道具を表し、「具」がそろえて備える物を表すため、二字で作業のために備えた道具類を指すようになったもの

コラム

  • 中国語では「器具」と「工具」を完全に同じ範囲では使わず、「器具」は医療器具や実験器具のように用途がはっきりした物品を指す場面が多く、「工具」は修理や加工に使う道具を指す場面が多い

用yòng器qì

意味

  • 名 用具ようぐ

例文

请qǐng把bǎ用yòng器qì放fàng回huí原yuán处chù。

用具を元の場所に戻してください。

コアイメージ

目的に応じて使う器具を、役立つ物として捉える感覚

中国語での定義

用yòng于yú某mǒu种zhǒng工gōng作zuò或huò生shēng活huó活huó动dòng的de器qì具jù的de统tǒng称chēng。

語源

用器は、「用」が使用を、「器」が容器や道具を表す組み合わせで、使用するための器具という意味を作る語

コラム

  • 「用器」の「器」は食器だけを指さず、作業道具や機械のような物にも使われるため、料理用の器だけに意味を限定しない語

用yòng具jù

意味

例文

请qǐng把bǎ这zhè些xiē用yòng具jù放fàng回huí原yuán处chù。

これらの用具を元の場所に戻してください。

コアイメージ

人の手で扱い、作業や生活の一場面を成り立たせる物というイメージ

中国語での定義

在zài工gōng作zuò、生shēng活huó或huò活huó动dòng中zhōng为wèi达dá到dào一yí定dìng目mù的dì而ér使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng物wù品pǐn

語源

用具は、「用」が使うことを、「具」が物を備えることを表す字で、使うために備えた物という意味から成り立つ複合語

コラム

  • 「用具」は「工具」より広いまとまりを指しやすく、作業用の道具だけでなく、食事や運動など特定の場面で使う物も含めて表せる

装zhuāng具jù

意味

例文

他tā在zài出chū发fā前qián检jiǎn查chá了le个gè人rén装zhuāng具jù。

彼は出発前に個人装備を点検した。

コアイメージ

活動に必要なものを身につけたり使ったりするための道具一式

中国語での定義

为wèi进jìn行xíng某mǒu种zhǒng活huó动dòng而ér准zhǔn备bèi的de、供gōng个gè人rén使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng装zhuāng备bèi和hé用yòng具jù

語源

装具は、「装」が身につける・備えることを表し、「具」が道具や用具を表すため、身につけたり使ったりする道具一式を指す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「装具」は医療用の器具を指すことが多いが、中国語の「装具」は衣類に限らず、個人が活動のために使う装備全般を指す語

器qì用yòng

意味

  • 名 用具ようぐ

例文

这zhè些xiē器qì用yòng都dōu要yào定dìng期qī清qīng洗xǐ。

これらの用具はすべて定期的に洗浄する必要がある。

コアイメージ

目的に合わせて使う実用的な道具類

中国語での定義

指zhǐ供gòng人rén使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng器qì具jù和hé用yòng具jù,常cháng用yòng于yú生shēng活huó或huò工gōng作zuò中zhōng

語源

器用は、「器」が道具や器具を表し、「用」が使用を表す複合語で、使うための器具全般を指す形になったもの

コラム

  • 日本語と同じ漢字の「器用貧乏」は、中国語では日本語の意味のまま通じない表現で、中国語の器用は人の才能ではなく、使う道具を表す語

「用具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ