产chǎn业yè革gé命mìng

意味

  • 名 産業革命さんぎょうかくめい

例文

产chǎn业yè革gé命mìng推tuī动dòng了le机jī器qì生shēng产chǎn的de发fā展zhǎn。

産業革命は機械生産の発展を促した。

コアイメージ

生産の道具と仕組みが一新され、社会全体の働き方まで変わる産業の大変化

中国語での定義

从cóng手shǒu工gōng劳láo动dòng为wéi主zhǔ转zhuǎn向xiàng机jī器qì生shēng产chǎn为wéi主zhǔ,并bìng由yóu此cǐ推tuī动dòng经jīng济jì、社shè会huì和hé生shēng产chǎn组zǔ织zhī发fā生shēng深shēn刻kè变biàn化huà的de历lì史shǐ变biàn革gé

語源

产业革命は、「产业」が生産に関わる分野を、「革命」が従来の状態を大きく変えることを表す複合語で、産業の変化を政治的な革命ではなく生産の変革として捉える成り立ち

コラム

  • 語中の「革命」は政権交代だけを指さず、中国語では科学技術や産業の根本的な変化にも使われるため、「产业革命」は政治史の用語ではなく経済史の用語として読まれる

工gōng业yè革gé命mìng

意味

  • 名 産業革命さんぎょうかくめい

例文

工gōng业yè革gé命mìng改gǎi变biàn了le世shì界jiè。

産業革命は世界を変えた。

コアイメージ

人の手中心の生産が機械中心へ大きく移り、社会全体の仕組みまで変わる流れ

中国語での定義

指zhǐ十shí八bā世shì纪jì后hòu期qī开kāi始shǐ,以yǐ机jī器qì生shēng产chǎn逐zhú步bù代dài替tì手shǒu工gōng生shēng产chǎn,并bìng使shǐ社shè会huì经jīng济jì发fā生shēng巨jù大dà变biàn化huà的de历lì史shǐ过guò程chéng

語源

工业革命は、「工业」が大規模な生産活動、「革命」が世の中を根本から変える大きな変化を表し、機械による生産が広がった歴史上の変化を組み合わせた語

コラム

  • 「革命」は政治体制を倒す場合だけでなく、技術や社会の大きな変化にも使われるため、「工业革命」は政治革命ではなく、生産の仕組みを大きく変えた歴史上の出来事を指す表現

「産業革命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ