生shēng物wù多duō样yàng性xìng

意味

  • 名 生物多様性せいぶつたようせい

例文

这zhè片piàn森sēn林lín的de生shēng物wù多duō样yàng性xìng十shí分fēn丰fēng富fù。

この森林の生物多様性は非常に豊かです。

コアイメージ

生き物から生態系まで連なる生命の多彩さ

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng生shēng物wù、它tā们men的de遗yí传chuán差chā异yì以yǐ及jí各gè种zhǒng生shēng态tài系xì统tǒng所suǒ形xíng成chéng的de多duō样yàng状zhuàng态tài。

語源

生物多样性は、「生物」と「多样性」を結びつけた語で、「生物」は生き物、「多样性」は違いに富む性質を表し、個々の生き物から生態系までの多彩なあり方を指す構成

コラム

  • 中国語の環境記事では「保护生物多样性」の形で現れることが多く、「保护」は生き物を直接飼育する意味に限らず、生息地や生態系を守る意味まで含む

生shēng命mìng多duō样yàng性xìng

意味

  • 名 生物多様性せいぶつたようせい

例文

保bǎo护hù生shēng命mìng多duō样yàng性xìng需xū要yào全quán球qiú合hé作zuò。

生物多様性の保全には世界的な協力が必要だ。

コアイメージ

生き物の世界に、さまざまな種類と違いが広がっている姿

中国語での定義

自zì然rán界jiè中zhōng各gè种zhǒng生shēng物wù及jí其qí特tè征zhēng所suǒ呈chéng现xiàn的de多duō样yàng状zhuàng态tài

語源

生命多样性は、「生命」が生き物全般を指し、「多样性」が種類や特徴の違いの広がりを指す語素で、両者を組み合わせて生き物の多様なあり方を示す複合語

コラム

  • 中国語の「生命多样性」は、日本語では通常「生物多様性」と訳され、「生命」をそのまま「生命」と置くより、植物や動物などを含む学術用語としての対応が自然

「生物多様性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ