作zuò息xī时shí间jiān

意味

  • 名 生活リズムせいかつリズム

例文

医yī生shēng建jiàn议yì我wǒ调tiáo整zhěng作zuò息xī时shí间jiān。

医師は私に生活リズムを調整するよう勧めた。

コアイメージ

活動と休息をくり返す一日の時間割

中国語での定義

一yí个gè人rén每měi天tiān进jìn行xíng工gōng作zuò、学xué习xí、休xiū息xī和hé睡shuì眠mián的de时shí间jiān安ān排pái

語源

作息时间は、「作息」という活動と休息の組み合わせに「时间」を加えた語で、日々の生活でいつ活動し、いつ休むかという時間の配分を表す語

コラム

  • 健康や生活習慣の話では、作息时间が规律かどうかを述べることが多く、规律的作息时间は起床や就寝などの時刻が大きく乱れない状態を指す

起qǐ居jū作zuò息xī

意味

  • 名 生活リズムせいかつリズム

例文

良liáng好hǎo的de起qǐ居jū作zuò息xī能néng让ràng人rén精jīng力lì充chōng沛pèi。

良好な生活リズムは人を元気にする。

コアイメージ

起きる・活動する・休む・眠るという毎日の流れ

中国語での定義

指zhǐ每měi天tiān起qǐ床chuáng、睡shuì觉jiào、活huó动dòng和hé休xiū息xī等děng生shēng活huó安ān排pái及jí其qí规guī律lǜ

語源

起居作息は、「起居」と「作息」を重ねた語で、「起居」は起きたり座ったりする動きから日常生活を指し、「作息」は活動と休息の組み合わせを指す語

コラム

  • 中国語の健康記事では「良好的起居作息」「规律的起居作息」のように、健康を支える毎日の過ごし方を表す形でよく使われ、「作息时间」のように「作息」だけで時間の決まり方を表す用法もある

作zuò息xī

意味

  • 名 生活リズムせいかつリズム
  • 名 労働と休息ろうどうときゅうそく

例文

医yī生shēng建jiàn议yì我wǒ保bǎo持chí规guī律lǜ的de作zuò息xī。

医師は私に規則正しい生活リズムを保つよう勧めた。

コアイメージ

働く時間と休む時間を組み合わせて一日を回す流れ

中国語での定義

指zhǐ工gōng作zuò、学xué习xí、休xiū息xī和hé睡shuì眠mián等děng活huó动dòng的de时shí间jiān安ān排pái

語源

作息は、「作」が働く・活動すること、「息」が休むことを表し、働く時間と休む時間の組み合わせから日々の生活時間を指すようになった語

コラム

  • 日本語の「生活リズム」は睡眠の印象が強いが、中国語の作息は仕事や勉強の時間も含むため、作息规律は一日の活動と休息の時間が整っている状態を表す

「生活リズム」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ