套tào现xiàn

意味

  • 動 現金化するげんきんかする

例文

他tā把bǎ手shǒu里lǐ的de股gǔ票piào套tào现xiàn了le。

彼は手持ちの株を現金化した。

コアイメージ

株や証券など、すぐには現金でない価値を現金へ移す動き

中国語での定義

通tōng过guò出chū售shòu或huò其qí他tā方fāng式shì把bǎ原yuán本běn不bú是shì现xiàn金jīn的de资zī产chǎn、权quán益yì或huò额é度dù换huàn成chéng现xiàn金jīn

語源

套现は、「套取现金」から縮まった語で、「套取现金」は何らかの手段で現金を得ることを表し、「套现」はその中でも資産や利用枠を現金に変える行為を指す

コラム

  • クレジットカードで商品を買ってすぐ売るなど、利用枠を現金に変える行為も「套现」と呼ばれ、違法や規約違反になる場合がある

变biàn现xiàn

意味

  • 動 収益化するしゅうえきかする
  • 動 現金化するげんきんかする

例文

很hěn多duō创chuàng作zuò者zhě靠kào广guǎng告gào变biàn现xiàn。

多くのクリエイターは広告で収益化する。

コアイメージ

まだお金になっていない価値を、売上として実現する流れ

中国語での定義

通tōng过guò销xiāo售shòu、广guǎng告gào、付fù费fèi服fú务wù等děng方fāng式shì让ràng有yǒu价jià值zhí的de东dōng西xī带dài来lái收shōu入rù

語源

变现は、「变」で別の形に変え、「现」で現金を表す「现钱」につなげた複合語で、資産を現金化する意味をもとに、価値のあるものから収入を生み出す意味になった語

コラム

  • 变现は個人の副業だけでなく、アプリの機能を有料化したり、無料サービスに広告を付けたりする企業の説明にも使われ、利用者を増やす段階と収入を得る段階を分けて表せる語

「現金化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ