直zhí谏jiàn

意味

  • 動 率直に諫めるそっちょくにいさめる

例文

他tā敢gǎn于yú直zhí谏jiàn皇huáng帝dì,毫háo不bú畏wèi惧jù。

彼は皇帝を率直に諫めることを恐れなかった。

コアイメージ

権力のある相手にも、遠回しにせず正しいと思うことを伝える働きかけ

中国語での定義

不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo地dì劝quàn告gào地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén,指zhǐ出chū他tā们men的de过guò错cuò并bìng希xī望wàng他tā们men改gǎi正zhèng

語源

直谏は、「直」が曲げずにまっすぐであることを表し、「谏」が目上の人に意見して過ちを改めさせることを表す複合語

コラム

  • 「直谏」の主語には臣下や部下など、相手より立場が低い人物が置かれることが多く、忠告する側の勇気や忠誠を描く文章で使われやすい語

直zhí言yán切qiē谏jiàn

意味

  • 成語・慣用句 率直に諫めるそっちょくにいさめる

例文

他tā敢gǎn于yú直zhí言yán切qiē谏jiàn,指zhǐ出chū了le问wèn题tí。

彼は敢えて率直に諫め、問題を指摘した。

コアイメージ

遠回しにせず、相手の誤りを正すために厳しく意見を伝えるイメージ

中国語での定義

直zhí截jié了liǎo当dàng地dì说shuō出chū意yì见jiàn,恳kěn切qiè地dì劝quàn告gào对duì方fāng改gǎi正zhèng错cuò误wù

語源

直言切谏は、「直言」が遠回しにせず話すことを、「切谏」が相手のために真剣かつ強く諫めることを表す成語

コラム

  • 現代の日常会話で軽い助言を指す語ではなく、君主や上位者に対しても恐れず意見を述べる場面を描く文章語として使われることが多い

直zhí言yán正zhèng谏jiàn

意味

  • 成語・慣用句 率直に諫めるそっちょくにいさめる

例文

他tā敢gǎn于yú直zhí言yán正zhèng谏jiàn,指zhǐ出chū了le问wèn题tí。

彼はあえて率直に諫め、問題を指摘した。

コアイメージ

相手のまちがいを正すため、遠回しにせず正面から忠告するイメージ

中国語での定義

直zhí接jiē说shuō出chū真zhēn实shí想xiǎng法fǎ,并bìng诚chéng恳kěn地dì劝quàn告gào对duì方fāng改gǎi正zhèng错cuò误wù或huò做zuò得de更gèng好hǎo

語源

直言正谏は、「直言」の率直に意見を言うことと、「正谏」の正しい道へ導くように諫めることを並べた成語で、率直な進言を重ねて表す形

コラム

  • 「谏」は単なる不満や悪口ではなく、相手の行いを正すための忠告を指すため、直言正谏には相手をよい方向へ導こうとする目的が含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ