特tè技jì

意味

  • 名 特技とくぎ
  • 名 特殊技能とくしゅぎのう
  • 名 スタント

例文

他tā最zuì拿ná手shǒu的de特tè技jì是shì修xiū理lǐ自zì行xíng车chē。

彼が最も得意とする特技は自転車の修理だ。

コアイメージ

人並みの技能から一歩外れた、目立つ専門的な腕前

中国語での定義

与yǔ一yì般bān技jì能néng不bù同tóng的de特tè殊shū本běn领lǐng,通tōng常cháng需xū要yào专zhuān门mén训xùn练liàn,也yě可kě以yǐ指zhǐ表biǎo演yǎn中zhōng的de特tè殊shū技jì能néng

語源

特技は、「特」の特別なものという意味と、「技」の身につけた技術という意味を組み合わせ、普通の技能とは区別される腕前を表す複合語

コラム

  • 中国語では「特技演员」のように、危険な動きや高度な演技を専門にする人を表す言い方にも使われるため、日常の得意技だけでなく舞台や撮影の専門技能にも結びつく語

殊shū技jì

意味

  • 名 特殊技能とくしゅぎのう

例文

这zhè种zhǒng殊shū技jì不bú是shì短duǎn时shí间jiān能néng学xué会huì的de。

この特殊技能は短期間では身につけられない。

コアイメージ

多くの技能の中で、特別な性質を持つわざとして際立つもの

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu特tè别bié性xìng质zhì、不bù同tóng于yú一yì般bān技jì能néng的de本běn领lǐng

語源

殊技は、「殊」の特別なものや普通と異なるものという意味に、「技」のわざや能力という意味を組み合わせ、一般の技能とは区別される技能を表す語

コラム

  • 「殊技」は日常の軽い会話で得意なことを紹介する語というより、人物や能力の特徴を説明する場面で使われ、特別な性質を持つ技能という硬めの印象を帯びる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ