辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè种zhǒng病bìng目mù前qián还hái没méi有yǒu特tè效xiào药yào。
この病気には現在、特効薬がない。
特定の病気に働きかけ、普通の薬よりはっきりした効き目を示す薬というイメージ
专zhuān门mén针zhēn对duì某mǒu种zhǒng疾jí病bìng，并bìng且qiě疗liáo效xiào比bǐ一yì般bān药yào物wù明míng显xiǎn的de药yào物wù
特效药は、「特別」を表す「特」と「効き目」を表す「效」に「薬」を表す「药」が結びつき、特定の病気に特に強い効果を示す薬を表す語になった
软ruǎn件jiàn开kāi发fā中zhōng不bù存cún在zài能néng解jiě决jué一yí切qiè问wèn题tí的de银yín弹dàn。
ソフトウェア開発には、あらゆる問題を解決できる銀の弾丸は存在しない。
複雑な問題を一発で突破する特別な手段
比bǐ喻yù能néng迅xùn速sù而ér有yǒu效xiào地dì解jiě决jué复fù杂zá问wèn题tí的de办bàn法fǎ
银弹は、「银（銀）」と「弹（弾丸）」を組み合わせた語で、英語のsilver bulletを直訳した形から、難題を一挙に解決する手段という比喩へ広がった語
这zhè种zhǒng药yào被bèi称chēng为wéi妙miào药yào。
この薬は妙薬と呼ばれている。
強い効き目によって、治療や解決の決め手になるもの
指zhǐ效xiào果guǒ非fēi常cháng好hǎo的de药yào；也yě可kě以yǐ指zhǐ解jiě决jué困kùn难nán的de有yǒu效xiào方fāng法fǎ。
妙药は、「妙」がすぐれていて巧みなこと、「药」が病気を治す薬を表し、両方が合わさって特別によく効く薬という意味になった語
