「银弹」のコアイメージコアイメージ
複雑な問題を一発で突破する特別な手段
「银弹」の中国語での定義中国語での定義
「银弹」の語源語源
银弹は、「银(銀)」と「弹(弾丸)」を組み合わせた語で、英語のsilver bulletを直訳した形から、難題を一挙に解決する手段という比喩へ広がった語
「银弹」のコラムコラム
- ソフトウェア開発で「没有银弹」は、フレデリック・ブルックスの論文を背景に、万能な技術は存在しないと述べる表現
「银弹」は英語では
- 「決定打」 → clincherdecisive factor和英辞典で見る
- 「特効薬」 → elixir of life和英辞典で見る