无wú力lì感gǎn

意味

  • 名 無力感むりょくかん

例文

面miàn对duì困kùn难nán,他tā产chǎn生shēng了le强qiáng烈liè的de无wú力lì感gǎn。

困難に直面して、彼は強い無力感を覚えた。

コアイメージ

自分の力が届かず、状況を動かせないと感じる状態

中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán或huò问wèn题tí时shí,觉jué得de自zì己jǐ没méi有yǒu力lì量liàng或huò办bàn法fǎ改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài

語源

无力感は、「无力」が力を持たない、または力を発揮できないこと、「感」がそのように感じる心の動きを表し、力が及ばないと感じる状態を表す複合語

コラム

  • 「无力感」は自分にはどうにもできないという心の感覚を表す名詞で、「无能为力」は力がなく何もできないという状況や判断を表す表現

无wú助zhù感gǎn

意味

  • 名 無力感むりょくかん

例文

面miàn对duì突tū如rú其qí来lái的de困kùn难nán,他tā产chǎn生shēng了le强qiáng烈liè的de无wú助zhù感gǎn。

突然の困難に直面し、彼は強い無力感を覚えた。

コアイメージ

困難な状況で、打開する力も支える存在もないと感じること

中国語での定義

在zài困kùn难nán的de情qíng况kuàng下xià,觉jué得de自zì己jǐ无wú法fǎ改gǎi变biàn局jú面miàn,也yě没méi有yǒu可kě以yǐ依yī靠kào的de帮bāng助zhù的de感gǎn觉jué

語源

无助感は、「无助」という助けがない状態に、感情や感覚を表す接尾語の「感」が結びついた複合語

コラム

  • 中国語では「产生无助感」「感到无助」のように、困難に出会ってから生じる心理状態として使われることが多い表現

「無力感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ