碳tàn酸suān钠nà

意味

  • 名 炭酸ナトリウムたんさんナトリウム
  • 名 ソーダ灰ソーダばい

例文

碳tàn酸suān钠nà是shì一yì种zhǒng白bái色sè固gù体tǐ。

炭酸ナトリウムは白色の固体である。

コアイメージ

炭酸根を含むナトリウム塩として、白い粉末で工業材料になる物質

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu钠nà离lí子zi和hé碳tàn酸suān根gēn离lí子zi组zǔ成chéng的de白bái色sè固gù体tǐ盐yán,常cháng用yòng于yú制zhì造zào玻bō璃lí、洗xǐ涤dí剂jì等děng

語源

碳酸钠は、「碳酸」が炭酸根を含む成分を、「钠」がナトリウム元素を示す組み合わせで、ナトリウムイオンと炭酸イオンからなる塩の名称

コラム

  • 「碳酸氢钠」は重曹として使われる別の物質で、「氢」が入るかどうかで区別されるため、碳酸钠を重曹と取り違えない点が重要

苏sū打dá

意味

  • 名 炭酸ナトリウムたんさんナトリウム

例文

苏sū打dá是shì制zhì造zào玻bō璃lí的de重zhòng要yào原yuán料liào。

炭酸ナトリウムはガラス製造の重要な原料だ。

コアイメージ

製品作りを支える、白いアルカリ性の工業材料

中国語での定義

碳tàn酸suān钠nà是shì一yì种zhǒng白bái色sè固gù体tǐ,常cháng用yòng于yú制zhì造zào玻bō璃lí等děng产chǎn品pǐn

語源

苏打は、英語「soda」に由来する音訳語で、「苏」と「打」は主に音を表すために選ばれ、字そのものの意味から語義が作られたものではない

コラム

  • 日本語の「ソーダ」は炭酸飲料を思い浮かべることが多いが、中国語の「苏打」だけでは飲み物ではなく、化学物質の炭酸ナトリウムを指すことが多い

纯chún碱jiǎn

意味

  • 名 炭酸ナトリウムたんさんナトリウム
  • 名 ソーダ灰ソーダばい

例文

这zhè种zhǒng玻bō璃lí需xū要yào加jiā入rù纯chún碱jiǎn。

このガラスには炭酸ナトリウムを加える必要がある。

コアイメージ

水に溶けるとアルカリ性を示す、白い工業用の粉末

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè粉fěn末mò或huò结jié晶jīng,溶róng于yú水shuǐ后hòu呈chéng碱jiǎn性xìng,主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì碳tàn酸suān钠nà,常cháng用yòng于yú制zhì造zào玻bō璃lí、洗xǐ涤dí剂jì等děng

語源

纯碱は、「纯」が混じり気の少なさを、「碱」が水に溶けてアルカリ性を示す物質を表す組み合わせで、化学的には炭酸ナトリウムを指す呼び名

コラム

  • 日本語でも使う「ソーダ灰」は纯碱の別名で、ガラス作りでは原料を溶けやすくする材料として広く使われるため、製造業の記事や商品説明でこの語に出会うことが多い

口kǒu碱jiǎn

意味

  • 名 炭酸ナトリウムたんさんナトリウム

例文

这zhè种zhǒng面miàn食shí需xū要yào放fàng少shǎo量liàng口kǒu碱jiǎn。

この種の麺料理には少量の炭酸ナトリウムを入れる必要がある。

コアイメージ

食品に少量加えて、酸味を抑えたり生地をアルカリ性にしたりする粉のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě食shí用yòng的de碱jiǎn性xìng物wù质zhì,主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì碳tàn酸suān钠nà,常cháng少shǎo量liàng加jiā入rù面miàn食shí等děng食shí物wù中zhōng以yǐ调tiáo节jié酸suān碱jiǎn度dù

語源

口碱は、口に入れる食品に使う「碱」、つまり食用のアルカリ性物質を表す複合語で、食品用であることを「口」で示す呼び名

コラム

  • 口碱は小苏打と同じものではなく、口碱が炭酸ナトリウム、 小苏打が炭酸水素ナトリウムで、どちらも料理に使われるが成分と働きが異なる

「炭酸ナトリウム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ