瓦wǎ舍shè

意味

  • 名 演芸場えんげいじょう
  • 名 瓦ぶきの家かわらぶきのいえ

例文

宋sòng代dài的de瓦wǎ舍shè每měi天tiān都dōu有yǒu表biǎo演yǎn。

宋代の演芸場では、毎日公演があった。

コアイメージ

いろいろな見世物を楽しむ人が集まる、昔の都市の遊び場

中国語での定義

宋sòng代dài城chéng市shì中zhōng供gōng人rén们men观guān看kàn戏xì剧jù、听tīng说shuō书shū、看kàn杂zá技jì等děng表biǎo演yǎn和hé娱yú乐lè的de场chǎng所suǒ

語源

瓦舍は、宋代に芸能や娯楽の施設が集まる場所を指した歴史語で、「瓦」は「瓦舍」「瓦子」などに共通する名称の一部、「舍」は建物や人の集まる場所を表す語素として組み合わされたもの

コラム

  • 瓦舍は一つの劇場だけを指すとは限らず、区域の中に説話、芝居、曲芸などの場がいくつも並ぶ形が多く、「瓦舍勾栏」と書かれるときは瓦舍が全体、勾栏が個々の演芸施設を指す

戏xì园yuán子zi

意味

例文

这zhè家jiā戏xì园yuán子zi晚wǎn上shàng有yǒu演yǎn出chū。

この劇場では夜に公演がある。

コアイメージ

人が集まり、舞台の芸を見物する昔ながらの場

中国語での定義

供gōng人rén观guān看kàn戏xì曲qǔ等děng表biǎo演yǎn的de场chǎng所suǒ,常cháng指zhǐ较jiào传chuán统tǒng的de剧jù场chǎng

語源

戏园子は、「戏」が芝居や伝統芸能を指し、「园子」が庭や場所を表す語で、芝居を見る場所という結びつきからできた複合語

コラム

  • 戏园子は現代の一般的な「劇場」を広く指すというより、京劇などの伝統的な舞台を見に行く昔ながらの芝居小屋を思わせる語で、現代の施設案内では「剧院」などがよく使われる

「演芸場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ