乐yuè手shǒu

意味

  • 名 楽器奏者がっきそうしゃ
  • 名 演奏家えんそうか

例文

他tā是shì一yì名míng出chū色sè的de乐yuè手shǒu。

彼は優れた楽器奏者だ。

コアイメージ

楽器を奏でる役割を担う、音楽集団の一員というイメージ

中国語での定義

以yǐ演yǎn奏zòu乐yuè器qì为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò或huò特tè长cháng的de人rén

語源

乐手は、音楽を意味する「乐」に、職能を持つ人を表す「手」が続いた語で、楽器の演奏を職分とする人を表す成り立ち

コラム

  • 乐手は音楽グループの中で楽器を担当する人を表す場面が多く、歌う人を指す「歌手」と並べて使われると役割の違いがはっきりする語

演yǎn奏zòu家jiā

意味

  • 名 演奏家えんそうか
  • 名 演奏者えんそうしゃ

例文

这zhè位wèi演yǎn奏zòu家jiā正zhèng在zài舞wǔ台tái上shàng演yǎn奏zòu。

この演奏家は舞台で演奏している。

コアイメージ

楽器の音を通して音楽を形にする専門家

中国語での定義

专zhuān门mén从cóng事shì器qì乐yuè演yǎn奏zòu并bìng具jù有yǒu专zhuān业yè水shuǐ平píng的de人rén

語源

演奏家は、「演奏」と、その分野の専門家を表す「家」が結びついた語で、音楽を奏でる専門家という意味を表す

コラム

  • 中国語では楽器を演奏する人を指す語で、歌う人は一般に「歌手」や「歌唱家」と呼び、声楽家と器楽奏者を区別する

演yǎn奏zòu者zhě

意味

  • 名 演奏者えんそうしゃ
  • 名 演奏家えんそうか
  • 名 楽器奏者がっきそうしゃ

例文

这zhè位wèi演yǎn奏zòu者zhě技jì艺yì高gāo超chāo。

この演奏者は技術が非常に優れている。

コアイメージ

楽器や曲を実際の音として表現する人

中国語での定義

实shí际jì进jìn行xíng音yīn乐yuè演yǎn奏zòu的de人rén,主zhǔ要yào指zhǐ使shǐ用yòng乐yuè器qì演yǎn奏zòu乐yuè曲qū的de人rén

語源

演奏者は、音楽を奏でることを表す「演奏」と、人を表す接尾語の「者」から成り、行為と行為者を組み合わせた語

コラム

  • 「演奏者」は演奏したという役割を示す中立的な呼び方で、「演奏家」のように職業性や専門家としての評価まで必ず含む語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ