满mǎn点diǎn

意味

  • 名 満点まんてん

例文

他tā的de考kǎo试shì成chéng绩jì达dá到dào了le满mǎn点diǎn。

彼は今回の試験で満点を取った。

コアイメージ

評価を数値で表したとき、最高の位置に達するイメージ

中国語での定義

考kǎo试shì成chéng绩jì或huò评píng价jià分fēn数shù达dá到dào最zuì高gāo值zhí。

語源

满点は、「满」が完全に満たすこと、「点」が評価の点数を表すことから、評価の点数が最高値になる意味を作る複合語

コラム

  • 日本語の「満点」と意味は近いが、中国語で「満点を取る」に当たる表現には「考满分」や「取得满分」がよく使われる

满mǎn分fēn

意味

  • 名 満点まんてん

例文

这zhè次cì考kǎo试shì我wǒ得dé了le满mǎn分fēn。

今回の試験で私は満点を取った。

コアイメージ

評価の数値が上限に達し、減点がない状態

中国語での定義

考kǎo试shì或huò评píng分fēn中zhōng取qǔ得dé的de最zuì高gāo分fēn数shù,也yě指zhǐ取qǔ得dé这zhè个ge分fēn数shù

語源

满分は、満たすことを表す「满」と、試験などの得点を表す「分」が結びつき、得点が最高値になることを示す語

コラム

  • 「满分」は点数そのものだけでなく、「满分表现」「满分服务」のように、非常に高い評価を受けた行動やサービスを表す言い方にも使われる

百bǎi分fēn

意味

  • 名 百分率ひゃくぶんりつ
  • 名 満点まんてん

例文

这zhè个ge班bān女nǚ生shēng的de百bǎi分fēn比bǐ超chāo过guò了le一yí半bàn。

このクラスの女子の割合は半分を超えている。

コアイメージ

全体の量や得点を100段階に置き、そこから部分や結果を示す数の見方

中国語での定義

把bǎ总zǒng量liàng看kàn作zuò一yì百bǎi份fèn,用yòng来lái表biǎo示shì其qí中zhōng一yí部bù分fèn所suǒ占zhàn的de比bǐ例lì;在zài考kǎo试shì中zhōng也yě可kě表biǎo示shì一yì百bǎi分fēn制zhì的de满mǎn分fēn

語源

百分は、「百」が100を、「分」が分けることや分けた部分を表し、全体を100に分けた割合や100点を基準にした得点につながる成り立ち

コラム

  • 中国語の割合表現では「百分之」までをひとまとまりとして使い、「百分之三十」のように数の前に置く一方、満点を表す場合は「百分制」や「百分」を試験の文脈で用いる

「満点」は英語では

「満点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ