埠bù

意味

例文

这zhè个ge埠bù每měi天tiān都dōu有yǒu货huò船chuán进jìn出chū。

この埠頭には毎日貨物船が出入りする。

コアイメージ

船を岸に寄せ、人や荷物を水上から陸上へ移すための場所

中国語での定義

江jiāng河hé湖hú海hǎi边biān让ràng船chuán停tíng靠kào并bìng进jìn行háng货huò物wù装zhuāng卸xiè、人rén员yuán上shàng下xià的de地dì方fāng,也yě可kě以yǐ指zhǐ港gǎng口kǒu贸mào易yì发fā达dá的de城chéng镇zhèn

語源

埠は、「土」を意味の範囲を示す意符、「阜」を音を示す声符とする形声字で、土地に関わる船着き場を表す語として成り立つもの

コラム

  • 「开埠」は港を外国との貿易に開くことを表す語で、ここでの「埠」は一つの岸壁ではなく、交易の拠点となる港や港町を指す用法

港gǎng口kǒu城chéng市shì

意味

  • 名 港湾都市こうわんとし
  • 名 港町みなとまち

例文

这zhè座zuò港gǎng口kǒu城chéng市shì历lì史shǐ悠yōu久jiǔ。

この港湾都市は歴史が長い。

コアイメージ

船の出入りを軸に、海上交通と都市の暮らしが結びつく場所

中国語での定義

以yǐ港gǎng口kǒu为wéi主zhǔ要yào交jiāo通tōng和hé贸mào易yì场chǎng所suǒ的de城chéng市shì

語源

港口城市は、船の出入り口を表す「港口」に、都市を表す「城市」を続けて作った複合語

コラム

  • 「港口城市」は海辺だけでなく、大きな川に港がある都市にも使われるため、海の町だけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ