度dù量liàng

意味

  • 名 度量どりょう
  • 名 包容力ほうようりょく
  • 名 測定そくてい

例文

他tā的de度dù量liàng很hěn大dà,从cóng不bú计jì较jiào小xiǎo事shì。

彼は度量が大きく、細かいことを決して気にしない。

コアイメージ

大きさや心の広さを受け止める幅をはかる尺度

中国語での定義

指zhǐ衡héng量liáng大dà小xiǎo、多duō少shǎo等děng的de尺chǐ度dù,也yě指zhǐ一yí个gè人rén能néng够gòu包bāo容róng和hé原yuán谅liàng别bié人rén、不bú计jì较jiào小xiǎo事shì的de程chéng度dù

語源

度量は、程度や基準を表す「度」と、数量や大きさを表す「量」を組み合わせた語で、物の大きさをはかる尺度から、人がどれほど広く受け止められるかという意味にも広がったもの

コラム

  • 中国語で「有度量」は、他人の失敗や小さな争いをいちいち責めない人をほめる表現で、「度量很大」のように人の心の広さを表すことが多い

量liáng度dù

意味

例文

精jīng确què的de量liáng度dù需xū要yào专zhuān门mén的de仪yí器qì。

正確な測定には専用の器具が必要だ。

コアイメージ

物事を共通の基準で測り、その大きさや程度を明らかにすること

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng标biāo准zhǔn测cè定dìng事shì物wù的de大dà小xiǎo、数shù量liàng或huò程chéng度dù,以yǐ及jí测cè定dìng所suǒ得de的de结jié果guǒ

語源

量度は、「量」が数量を調べること、「度」が程度や基準を表すことから成り、物事を測って数量や程度を示す語になった形

コラム

  • 科学や技術の文章では「精确的量度」のように、感覚ではなく一定の基準に基づく測定結果を示す表現として現れることが多い

「測定」は英語では

「測定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ