廉lián明míng公gōng正zhèng

意味

  • 成語・慣用句 清廉公正せいれんこうせい
  • 成語・慣用句 廉潔公正れんけつこうせい

例文

这zhè位wèi官guān员yuán一yí向xiàng廉lián明míng公gōng正zhèng,深shēn受shòu百bǎi姓xìng信xìn任rèn。

この役人はいつも清廉で公正であり、民衆から深く信頼されている。

コアイメージ

清らかな心で物事を見きわめ、誰に対しても偏りなく扱う姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén清qīng廉lián自zì守shǒu,明míng察chá事shì理lǐ,办bàn事shì公gōng平píng正zhèng直zhí

語源

廉明公正は、「廉」「明」「公」「正」の四つの語素を組み合わせた成語で、「廉」は清廉、「明」は物事を明らかに見分けること、「公正」は公平で正しい扱いを表し、清廉な人の判断と行動を並べて示す語

コラム

  • 「廉明公正」は「廉洁」のように私利を求めない性質だけを指すのではなく、「公正」まで含めて職務での判断や人への接し方を評価するため、役人の紹介や評価に合う表現

清qīng正zhèng廉lián明míng

意味

  • 成語・慣用句 清廉公正せいれんこうせい

例文

他tā一yì生shēng为wèi官guān清qīng正zhèng廉lián明míng,深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

彼は生涯、清廉公正な官吏として、民衆に深く慕われた。

コアイメージ

公の立場で私心を抑え、正しい判断を貫く姿勢

中国語での定義

形xíng容róng官guān员yuán品pǐn行xíng清qīng白bái正zhèng直zhí,处chǔ理lǐ事shì情qíng公gōng平píng明míng白bái,不bù贪tān污wū不bú徇xùn私sī

語源

清正廉明は、「清正」の清く正しいあり方と「廉明」の清廉で公正なあり方を組み合わせ、官職にある人の品行と仕事の公正さを表した成語

コラム

  • 清正廉明は、単にお金を受け取らないという意味だけでなく、職務上の判断も公正であることを含むため、役人への評価として使われる表現

清qīng正zhèng

意味

  • 形 清廉公正せいれんこうせい

例文

这zhè位wèi官guān员yuán为wéi人rén清qīng正zhèng,从cóng不bù收shōu礼lǐ。

この役人は清廉公正で、決して賄賂を受け取らない。

コアイメージ

心や行いに濁りがなく、正しい筋を通す状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn行xíng清qīng廉lián正zhèng直zhí,没méi有yǒu私sī心xīn,也yě不bú做zuò不bú正zhèng当dāng的de事shì情qíng

語源

清正は、「清」が汚れや私欲がないこと、「正」が正しくまっすぐなことを表し、清らかで正しい人柄を表す語素が結びついた語

コラム

  • 清正は物がきれいという意味ではなく、とくに人の品行や役人の仕事ぶりに不正や私欲がないことを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ