渊yuān深shēn

意味

例文

他tā的de思sī想xiǎng十shí分fēn渊yuān深shēn。

彼の思想は非常に奥深い。

コアイメージ

深いところに豊かな内容が積み重なり、表面だけでは全体をつかめないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de思sī想xiǎng、学xué问wèn或huò道dào理lǐ等děng深shēn奥ào而ér有yǒu丰fēng富fù内nèi涵hán

語源

渊深は、「渊」が深い水のたまりを表す字で、「深」と結びつき、深い水の姿から思想や学問の奥行きを表すようになった複合語

コラム

  • 渊深は、単に「難しい」という意味ではなく、考えや学問の中に多くの内容と奥行きがある場合に使われるため、人物の知識や思想を高く評価する文章で見かけやすい表現

邃suì密mì

意味

  • 形 深奥なしんおうな
  • 形 精緻なせいちな

例文

这zhè部bù著zhù作zuò内nèi容róng邃suì密mì,值zhí得de反fǎn复fù研yán读dú。

この著作の内容は深奥で、繰り返し読む価値がある。

コアイメージ

見えにくい奥の部分まで、内容が細かく組み立てられている状態

中国語での定義

形xíng容róng著zhù作zuò、思sī想xiǎng或huò学xué问wèn内nèi容róng深shēn奥ào、精jīng细xì而ér不bù容róng易yì一yí下xià子zi看kàn懂dǒng

語源

邃密は、「邃」が深く遠いことを、「密」がすき間なく細かいことを表し、両方を合わせて深奥で精緻なさまを示す語

コラム

  • 日常会話よりも文章や評論などで見かけやすい文語的な語で、作品や学問の内容を高く細かく論じる場面に現れる表現

深shēn妙miào

意味

例文

这zhè本běn书shū的de思sī想xiǎng很hěn深shēn妙miào,值zhí得de细xì读dú。

この本の思想はとても奥深く、じっくり読む価値がある。

コアイメージ

表面だけではつかめない深さと、細やかな味わいが重なったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng思sī想xiǎng、道dào理lǐ、内nèi容róng等děng深shēn奥ào而ér微wēi妙miào,不bù能néng一yí下xià子zi理lǐ解jiě

語源

深妙は、「深」と「妙」を組み合わせた語で、「深」は奥まで深いこと、「妙」は細やかで簡単には言い表せないことを表し、深く微妙な内容を指すようになった

コラム

  • 深妙は日常会話よりも、思想・道理・文章などを評する書き言葉で使われやすく、単に難しいだけでなく、細かな意味や味わいを含む場合に合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ