辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men不bú愿yuàn对duì簿bù公gōng堂táng，希xī望wàng协xié商shāng解jiě决jué。
彼らは法廷で争うことを望まず、話し合いで解決したいと考えている。
当事者が裁判の場に出て、互いの主張を公に争うイメージ
双shuāng方fāng因yīn争zhēng执zhí而ér在zài法fǎ庭tíng上shàng进jìn行xíng诉sù讼sòng
对簿は、「对」が向き合うことを示し、「簿」が裁判で確認する公文書を示す複合語で、双方が役所の記録の前で審理を受ける場面から法廷闘争を表すようになった語
双shuāng方fāng因yīn合hé同tóng纠jiū纷fēn最zuì终zhōng对duì簿bù公gōng堂táng。
双方は契約上の争いで、ついに法廷で争った。
争いを私的な場から裁判の場へ移し、法の判断を受けるイメージ
双shuāng方fāng因yīn争zhēng议yì或huò纠jiū纷fēn到dào法fǎ院yuàn进jìn行xíng诉sù讼sòng，通tōng过guò法fǎ庭tíng解jiě决jué问wèn题tí
对簿公堂は、「对簿」と「公堂」から成り、「簿」は役所の記録や文書、「对簿」はその記録を前にして当事者が役所で問いただされること、「公堂」は役所の裁判の広間を指し、そこから法廷で争う意味になった成語
