囟xìn门mén

意味

  • 名 泉門せんもん

例文

医yī生shēng说shuō婴yīng儿ér的de囟xìn门mén发fā育yù正zhèng常cháng。

医師は乳児の泉門の発育は正常だと言った。

コアイメージ

乳児の頭蓋骨に残る、骨と骨の間のやわらかな開口部

中国語での定義

婴yīng儿ér头tóu顶dǐng上shàng骨gǔ头tou之zhī间jiān没méi有yǒu闭bì合hé的de地dì方fāng,摸mō起qǐ来lái比bǐ较jiào柔róu软ruǎn

語源

囟门は、頭の上部を表す「囟」と、門や開口部を表す「门」からできた複合語で、頭の骨の間に残る開口部という意味になる成り立ち

コラム

  • 日本語の「泉門」は中国語の「囟门」に当たり、「泉」と同じ発音の字ではないため、漢字だけで意味を推測すると取り違えやすい語

囟xìn

意味

  • 名 泉門せんもん
  • 名 ひよめき

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le婴yīng儿ér的de囟xìn。

医師は赤ちゃんの泉門を調べた。

コアイメージ

頭蓋骨のつなぎ目がまだ固まらず、頭の上に柔らかなすき間が残るイメージ

中国語での定義

婴yīng儿ér头tóu顶dǐng骨gǔ缝fèng尚shàng未wèi完wán全quán闭bì合hé而ér形xíng成chéng的de柔róu软ruǎn部bù位wèi

語源

囟は、古代に頭の頂上と骨のつなぎ目をかたどって作られた象形文字で、頭頂部の骨のすき間を表すもの

コラム

  • 医学や育児の記事では「前囟门」「后囟门」のように位置を表す語と組み合わせて使われることが多く、「囟」単独より複合語で目にする字

囟xìn脑nǎo门mén

意味

  • 名 泉門せんもん

例文

孩hái子zi的de囟xìn脑nǎo门mén摸mō起qǐ来lái很hěn软ruǎn。

子どもの泉門は触るととても柔らかい。

コアイメージ

乳児の頭頂前方にある、まだ閉じていない頭蓋骨のすき間

中国語での定義

婴yīng儿ér头tóu顶dǐng前qián部bù还hái没méi有yǒu闭bì合hé的de骨gǔ缝fèng处chù,那nà里lǐ通tōng常cháng比bǐ较jiào柔róu软ruǎn

語源

囟脑门は、頭蓋骨のすき間を表す「囟」と、頭の前方を表す「脑门」から成り、泉門の場所を日常的に言い表す複合語

コラム

  • 乳児の発達を説明する中国語では、成長にともなってこの部分がしだいに閉じることが語られやすく、成人の頭にある普通の額を指す語ではない

「泉門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ