沼zhǎo地dì

意味

  • 名 沼地ぬまち
  • 名 沼沢地しょうたくち
  • 名 沼沢しょうたく

例文

这zhè片piàn沼zhǎo地dì常cháng年nián积jī水shuǐ。

この沼地は一年中水がたまっている。

コアイメージ

草や泥のある、じめじめした低い土地のイメージ

中国語での定義

长cháng期qī有yǒu水shuǐ或huò很hěn潮cháo湿shī、地dì面miàn多duō是shì泥ní土tǔ的de土tǔ地dì

語源

沼地は、「沼」と「地」から成り、「沼」は水がたまった湿地、「地」は地面や土地を表すため、水を含んだ土地を指す語になる

コラム

  • 中国語では「沼地」は自然環境を表す名詞で、道路や公園などの一部が水びたしになっただけの場所より、長く湿った土地に使われる

薮sǒu泽zé

意味

  • 名 沼沢しょうたく

例文

这zhè片piàn薮sǒu泽zé里lǐ长zhǎng满mǎn了le芦lú苇wěi。

この沼沢にはアシが一面に生えている。

コアイメージ

草木が密生し、水がたまった湿地の景観

中国語での定義

水shuǐ草cǎo和hé草cǎo木mù丛cóng生shēng、积jī水shuǐ较jiào多duō的de低dī洼wā湿shī地dì

語源

薮泽は、草木が茂ることを表す「薮」と、水がたまる土地を表す「泽」が結びついた語で、草木の多い湿地を指す構成

コラム

  • 日本語の「藪」は草木の茂った場所を指すことが多いが、中国語の「薮泽」は自然環境を表すまとまった語として、文章や地理の説明で使われる語

水shuǐ泽zé

意味

例文

许xǔ多duō鸟niǎo在zài水shuǐ泽zé中zhōng觅mì食shí。

多くの鳥が沼沢で餌を探している。

コアイメージ

水が広がる低い土地や、そこにできた沼・浅い水辺をひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

有yǒu水shuǐ的de低dī洼wā地dì带dài,常cháng指zhǐ湖hú泊pō、沼zhǎo泽zé等děng地dì方fāng

語源

水泽は、「水」が水そのものを表し、「泽」が水の集まる低地や湿った土地を表す複合語で、水がたまる場所を指す意味になった語

コラム

  • 中国語の「水泽」は、どんな水面も指す「水域」より、沼や湿地のように水と陸地が入り交じる場所を表しやすく、鳥や魚が生息する自然の場面で使われる語

菹jū

意味

  • 名 漬物つけもの
  • 名 沼沢しょうたく

例文

古gǔ人rén把bǎ蔬shū菜cài腌yān成chéng菹jū。

古代の人々は野菜を漬物にした。

コアイメージ

野菜を水分と塩の作用で保存食にするイメージ

中国語での定義

把bǎ蔬shū菜cài腌yān好hǎo后hòu制zhì成chéng的de食shí品pǐn;沼zhǎo泽zé地dì

語源

菹は、「艹」が植物に関わる意味を添え、「沮」が発音を示す形声字で、古くから野菜の加工を表した字

コラム

  • 菹は現代の日常会話よりも古典的な文章で使われやすく、現代の料理や商品では「腌菜」「咸菜」と書かれることが多い語

皋gāo

意味

  • 名 水辺の高地みずべのこうち
  • 名 沼沢しょうたく

例文

他tā独dú自zì站zhàn在zài江jiāng皋gāo上shàng。

彼は一人で川辺の高地に立っている。

コアイメージ

水の近くで、周囲より高くなった陸地

中国語での定義

水shuǐ边biān高gāo起qǐ的de陆lù地dì,古gǔ书shū中zhōng也yě指zhǐ沼zhǎo泽zé地dì

語源

皋は、『説文解字』で「夲」と「白」を組み合わせた会意字と分析され、水辺にある高い土地を表す意味に結びついた字

コラム

  • 「皋陶」は中国古代の伝説上の人物名で、舜の臣下として法をつかさどった人物とされるため、ここでの「皋」は水辺の高地を指すとは限らない固有名詞の一部

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ