水泳大会

游yóu泳yǒng比bǐ赛sài

意味

  • 名 水泳大会すいえいたいかい
  • 名 水泳レース
游泳比赛のイラスト

例文

明míng天tiān有yǒu游yóu泳yǒng比bǐ赛sài。

明日は水泳大会があります。

我wǒ想xiǎng参cān加jiā游yóu泳yǒng比bǐ赛sài。

私は水泳大会に参加したいです。

コアイメージ

参加者の泳ぐ速さや成績を同じ競技の中で比べる場面

使い方

類義語との違い

游yóu泳yǒng比bǐ赛sài: 泳ぐ人たちが同じルールで速さや成績を競う大会
比bǐ赛sài: 参加する人やチームが競って、勝ち負けや成績を決めること
接jiē力lì赛sài: 何人かが順番に泳ぎ、次の人へつないで競う種目

中国語での定義

运yùn动dòng员yuán在zài水shuǐ中zhōng游yóu泳yǒng，按àn照zhào统tǒng一yì规guī则zé争zhēng取qǔ更gèng快kuài速sù度dù或huò更gèng好hǎo成chéng绩jì的de比bǐ赛sài活huó动dòng。

語源

「游」は「氵」と「斿」の形声、「泳」は「氵」と「永」の形声で、水での動きを表す。「比」は人を並べた形、「赛」は「賽」を簡略化した字で、勝負を表す。

コラム

  • 「接力赛」と書かれていれば、選手が順番に泳いで次の選手へつなぐリレー種目を指すため、大会の案内で競技内容を読み取れる。

「水泳大会」は中国語で何と言う？

「水泳大会」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「游泳比赛」です。中国語には日本語の「〜大会」をそのまま直訳した「大会」という語もありますが、スポーツの試合や競技会を指すときは規模の大小を問わず「比赛」を用いるのが自然です。学校の記録会から国際的な選手権まで幅広く使えます。

使い分け

  • 游泳比赛

    水泳の競技会全般を指す最も一般的な表現です。学校の行事から本格的な競技大会まで、規模を問わず広く使われます。

    我参加了学校举办的游泳比赛。

    私は学校が開催した水泳大会に参加しました。

よくある間違い

  • ✕ 游泳大会

    ○ 游泳比赛

    中国語の「大会」は政治的な集会や総会などを連想させ、スポーツ競技会には不自然なためです。

「水泳大会」のよくある質問

Q. 「水泳大会に出る」は中国語で？
「参加游泳比赛」と表現します。「参加」は行事や試合に出場するという意味で広く使われる動詞です。日常会話では「去游比赛（泳ぎの試合に行く）」と簡潔に言うこともあります。
Q. 全国規模の大会は何と言いますか？
「全国游泳锦标赛（全国水泳選手権大会）」のように「锦标赛」を用いたり、「全国游泳比赛」と表現したりします。公式な最高峰の大会では「锦标赛」がよく使われます。

「水泳大会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ