总zǒng线xiàn

意味

  • 名 バス
  • 名 母線ぼせん

例文

计jì算suàn机jī通tōng过guò总zǒng线xiàn连lián接jiē各gè个gè部bù件jiàn。

コンピューターはバスを通じて各部品を接続する。

コアイメージ

複数の部品が同じ通り道を共有して情報や電気をやり取りするイメージ

中国語での定義

连lián接jiē计jì算suàn机jī各gè个gè部bù件jiàn或huò电diàn气qì设shè备bèi、让ràng它tā们men传chuán送sòng信xìn息xī或huò电diàn力lì的de共gòng同tóng通tōng道dào

語源

总线は、まとめる意味の「总」と、細長く通る道を表す「线」を組み合わせた語で、複数の部品を一つの通り道でつなぐことから、コンピューターの共有通信路や電気を集めて配る導体を指す語

コラム

  • 中国語の「总线」は乗り物のバスではなく、コンピューターや電気設備の技術用語として使われる語で、乗り物のバスは「公交车」や「公共汽车」と呼ぶ

母mǔ线xiàn

意味

  • 名 母線ぼせん
  • 名 生成線せいせいせん

例文

变biàn电diàn站zhàn的de母mǔ线xiàn需xū要yào定dìng期qī检jiǎn查chá。

変電所の母線は定期的に点検する必要がある。

コアイメージ

複数のものが共通に集まり、そこから広がる線

中国語での定義

在zài电diàn力lì系xì统tǒng中zhōng,连lián接jiē多duō个gè电diàn路lù并bìng汇huì集jí、传chuán送sòng和hé分fēn配pèi电diàn能néng的de导dǎo体tǐ;在zài几jǐ何hé学xué中zhōng,运yùn动dòng时shí形xíng成chéng曲qū面miàn或huò曲qū线xiàn的de直zhí线xiàn

語源

母线は、「母」が多くのもののよりどころとなるものを表し、「线」が線状のものを表す語素で、電力を集めて複数の回路へ分ける導体と、動いて面を生み出す直線を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の母线は、日本語でも電力分野では同じ漢字の「母線」と書く一方、幾何学では「生成線」と訳されるため、文脈によって指す分野を見分ける語

汇huì流liú排pái

意味

  • 名 母線ぼせん
  • 名 バスバー
  • 名 集電母線しゅうでんぼせん

例文

配pèi电diàn柜guì内nèi的de汇huì流liú排pái需xū要yào定dìng期qī检jiǎn查chá。

配電盤内の母線は定期的な点検が必要だ。

コアイメージ

電気をいったん受け止め、複数の回路へ分け渡す共通の導体

中国語での定義

在zài配pèi电diàn设shè备bèi中zhōng连lián接jiē多duō个gè电diàn路lù并bìng集jí中zhōng传chuán送sòng、分fēn配pèi电diàn流liú的de金jīn属shǔ导dǎo体tǐ

語源

汇流排は、「汇流」という電流を一つに集める語に、列や帯状の部材を表す「排」を付けた複合語で、電力を共通に受け渡す金属の棒や板を表す

コラム

  • 中国語の「汇流排」は配電盤の中で遮断器などをつなぐ部材として使われ、細い電線を一つずつ分岐させるより大きな電流を扱いやすい構造になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ