雅yǎ言yán

意味

  • 名 雅語がご
  • 名 標準語ひょうじゅんご

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā喜xǐ欢huān用yòng雅yǎ言yán,很hěn少shǎo说shuō粗cū俗sú的de话huà。

この作家は雅語を好み、下品な言葉をほとんど使わない。

コアイメージ

ことばから俗っぽさを取り除いた、上品な表現

中国語での定義

指zhǐ措cuò辞cí高gāo雅yǎ、语yǔ言yán得dé体tǐ、不bú带dài粗cū俗sú意yì味wèi的de表biǎo达dá。

語源

雅言は、「雅」が俗っぽさのない上品さを示し、「言」がことばを示す構成で、上品な話しことばや書きことばを表す語

コラム

  • 作家の文体を評して「使用雅言」と言うときは、単に難しい語を使うことではなく、粗野な表現を避けた文体を選ぶことを表し、標準語を話すかどうかとは別の観点になる

标biāo准zhǔn语yǔ

意味

  • 名 標準語ひょうじゅんご

例文

学xué校xiào要yāo求qiú学xué生shēng使shǐ用yòng标biāo准zhǔn语yǔ。

学校では生徒に標準語を使うよう求めている。

コアイメージ

ばらばらになりやすい言葉を、広い範囲で共有できる形にそろえたもの

中国語での定義

按àn照zhào社shè会huì认rèn可kě的de规guī范fàn形xíng成chéng、能néng够gòu在zài较jiào大dà范fàn围wéi内nèi共gòng同tóng使shǐ用yòng的de语yǔ言yán

語源

标准语は、「标准」がそろえるための基準、「语」が言語を表し、共通して使うために規範化した言語を示す組み合わせ

コラム

  • 中国語学習で中国大陸の標準的な話し言葉を表すときは通常「普通话」を使い、「标准语」は言語学や言語政策で標準化された言語一般を述べる語として現れる

「標準語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ