栗lì子zi

意味

  • 名 栗くり

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī栗lì子zi。

私は栗を食べるのが好きです。

コアイメージ

木から取った、硬い外皮に守られた食用の実として、外側から内側の実へ目を向けるイメージ

中国語での定義

栗lì树shù上shàng的de果guǒ实shí,外wài面miàn有yǒu坚jiān硬yìng的de外wài壳ké,里lǐ面miàn的de果guǒ肉ròu可kě以yǐ吃chī

語源

栗子は、栗の木とその実を表す『栗』に、食べ物など具体的な物を表す名詞を作る『子』が付いた語で、『子』は『瓜子』『莲子』などにも見られる語構成要素

コラム

  • 『糖炒栗子』は、栗を砂糖などと一緒に炒って作る中国の食品名で、街頭の食品や土産物の表示にも現れる、栗を使った定番の表現

栗lì

意味

  • 名 栗くり
  • 名 栗の木くりのき

例文

这zhè种zhǒng栗lì很hěn甜tián。

この栗はとても甘いです。

コアイメージ

木に実るものが、いがに包まれた食用の実として現れるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,也yě指zhǐ这zhè种zhòng树shù结jié出chū的de果guǒ实shí;果guǒ实shí外wài面miàn有yǒu带dài刺cì的de外wài壳ké,成chéng熟shú后hòu可kě以yǐ食shí用yòng

語源

栗は、古い字形で木に垂れ下がる実を表した部分と「木」を組み合わせ、木とその実を一つの字で示した成り立ち

コラム

  • 中国で「糖炒栗子」といえば、栗を炒って作る食品を指し、街の店先や屋台でも見られる呼び名として定着

毛máo栗lì子zi

意味

  • 名 栗くり

例文

我wǒ们men买mǎi了le些xiē毛máo栗lì子zi。

私たちは栗を少し買った。

コアイメージ

いがのとげをまとった栗を、外側の姿ごと呼ぶ感覚

中国語での定義

栗lì子zi的de俗sú称chēng,指zhǐ外wài壳ké带dài有yǒu细xì刺cì、里lǐ面miàn可kě以yǐ食shí用yòng的de栗lì子zi

語源

毛栗子は、「毛」が栗のいがの細かいとげを指し、「栗子」が食べる栗を指す組み合わせで、いがの姿に目を向けた呼び名

コラム

  • 会話の「给你一个毛栗子」は食べ物を渡す表現ではなく、指の関節で頭を軽くこつんとすることを指す場合があり、食べ物の栗かどうかは文脈で決まる

「栗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ