栗

「栗」の英語

「栗」は英語で chestnut と言います。sweet chestnut は食用の栗を特に指す言い方で、木と実の両方に使えます。焼き栗は roasted chestnuts と言います。

「栗」の英語の使い分け

  • chestnut

    最も一般的で、栗の実にも栗の木にも使える基本語です。

    I bought some chestnuts at the market.

    市場で栗をいくつか買いました。

  • sweet chestnut

    食用の栗をはっきり示したいときに使う表現です。

    A sweet chestnut fell from the tree.

    栗の木から栗が一つ落ちました。

  • roasted chestnuts

    焼き栗を表す料理や屋台、菓子の説明で使います。

    The shop sells roasted chestnuts in winter.

    その店は冬に焼き栗を販売します。

「栗」の例文

I picked a sweet chestnut from the ground.

私は地面から栗を拾った。

コアイメージ

食用の実とその木を指す語で、地面に落ちた栗の実を拾うことがある

英英

A deciduous tree (Castanea sativa) native to Europe and parts of Asia and its sweet, edible nuts, commonly gathered from the ground in autumn.

語源

sweet chestnutは、sweet＋chestnutの複合語で、chestnutはラテン語castanea→古フランス語chastainを経て古英語に入った語で、栗の木と実を指す

コラム

  • 英語のchestnutは木と実の両方を指し、焼き栗はroasted chestnuts、洋菓子ではmarronという表現が使われる

「栗」のレベル別の例文

「栗」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a chestnut tree.

    ○ I ate a chestnut.

    chestnut は実にも木にも使えますが、食べるのは実です。

「栗」の英語についてよくある質問

Q. 「栗」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは chestnut です。栗の実にも栗の木にも使えます。
Q. chestnut と sweet chestnut の違いは？
chestnut が基本的な言い方で、sweet chestnut は食用の栗をより明確に示す表現です。
Q. 「焼き栗」を英語で何と言う？
roasted chestnuts と言います。複数形で、焼き栗という料理や商品を表すのが一般的です。
Q. chestnutの読み方や発音のコツ、複数形は？
カタカナ表記は「チェスナット」で、発音記号は /tʃésnʌt/ です。真ん中の「t」を発音しない（脱落する）のがネイティブらしい発音のコツで、「チェスナッ」のように発音されます。複数形は s を付けた chestnuts です。栗を食べる際や料理の話題では通常、複数形で使われます。例文: Chestnuts are in season.（栗が旬です。）
Q. 「マロン」は英語で栗という意味で通じますか？
通じません。「マロン」はフランス語の marron に由来する日本語のカタカナ語で、英語では栗を chestnut と言います。英語の maroon は赤茶色（栗色）を意味します。また、オーストラリア英語の marron は現地の大型淡水ザリガニを指すため、英語圏で栗のつもりで marron と言うとザリガニと勘違いされる恐れがあります。
Q. モンブランや栗きんとんなど栗のスイーツの英語は？
モンブランは Mont Blanc や chestnut puree cake、栗のタルトは chestnut tart と言います。栗の甘露煮は candied chestnuts や chestnuts in heavy syrup です。栗きんとんや栗鹿の子などの和菓子は sweet chestnut paste や mashed sweet potatoes with sweet chestnuts と説明すると分かりやすいです。
Q. 栗の「イガ」や「皮・殻」は英語で何と言いますか？
トゲのある「イガ」は burr や chestnut burr と言います。硬い外側の殻（鬼皮）は chestnut shell や outer shell、内側の薄い「渋皮」は inner skin や pellicle と表現します。生栗（raw chestnuts）の下処理を英語で説明するときは「Peel the hard shell and inner skin.（固い殻と渋皮をむきます）」のように言えます。
Q. 「栗ご飯」や「栗かぼちゃ」は英語でどう表現する？
「栗ご飯」は chestnut rice や rice cooked with chestnuts と表現します。レシピを英語で書くなら「Cook rice with raw chestnuts and a pinch of salt.（生栗と少量の塩を入れてご飯を炊きます）」のようになります。また「栗かぼちゃ」は海外では日本のかぼちゃとして kabocha squash や Japanese pumpkin と呼ばれます。
Q. 「栗を食べる」「栗が好き」の日常会話フレーズは？
栗を食べる話題では chestnut を複数形の chestnuts にするのが自然です。「I love chestnuts.（栗が大好きです）」や「We ate roasted chestnuts together.（一緒に焼き栗を食べました）」のように使えます。また「栗拾いに行く」は go chestnut picking や go chestnut gathering と表現できます。
Q. 栗の木や花、栗樽、丹波栗などの関連語は英語で何？
栗の木は chestnut tree、栗の花は chestnut blossom や chestnut flower、栗畑は chestnut orchard と言います。ワインやウイスキーを寝かせる栗樽は chestnut barrel です。丹波栗のような特産品は Tanba chestnuts や high-grade Japanese chestnuts と説明します。なお栗は英語圏でも木の実（tree nut）に分類されます。
Q. 和栗は英語で何と言いますか？
和栗は英語で Japanese chestnut と言います。海外の栗と区別して日本の品種であることを強調したい場合によく使われます。例文: Japanese chestnuts are larger and have a rich flavor.（和栗は粒が大きくて風味が豊かです。）日本の栗を使ったスイーツや料理の素材を外国人に説明するときにも便利です。
Q. chestnutの発音のコツは？
発音記号は /tʃésnʌt/ で、カタカナではチェスナットに近いです。最大のポイントは真ん中の t を発音しない（脱落する）ことです。チェストナットのように t を強く発音せず、チェスとナットを滑らかにつなげて発音すると自然な英語に聞こえます。アクセントは最初のチェに置きます。
Q. 栗を英語でマロンと言っても通じる？
栗を英語でマロンと言っても通じません。マロンはフランス語の marron に由来する言葉です。英語で似た発音の maroon は栗色（赤茶色）を意味します。また、オーストラリアで marron と言うと大型の淡水ザリガニを指すため、食べ物の栗を伝えたいときは必ず chestnut を使いましょう。
Q. 栗の複数形はどう書きますか？
栗の複数形は語尾に s を付けた chestnuts です。chestnut は数えられる名詞（可算名詞）なので、1粒の実は a chestnut、2粒以上や実全般を指すときは chestnuts と複数形にします。例文: We gathered a lot of chestnuts.（私たちはたくさんの栗を拾いました。）
Q. モンブランなど栗のスイーツの英語は？
ケーキのモンブランは英語圏ではあまり知られていないため、chestnut puree cake や chestnut cake と説明すると伝わりやすいです。そのまま Mont Blanc cake と呼ぶこともできます。また、栗のタルトは chestnut tart、栗の甘露煮は chestnuts in sweet syrup、栗きんとんは sweet chestnut paste と表現できます。

「栗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1