最zuì是shì

意味

例文

这zhè里lǐ的de秋qiū色sè最zuì是shì迷mí人rén。

ここの秋の景色は最も魅力的だ。

コアイメージ

ある状態を最高点として取り上げ、強い焦点を当てるイメージ

中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng某mǒu种zhǒng性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài最zuì突tū出chū,意yì思si是shì程chéng度dù最zuì高gāo或huò特tè别bié明míng显xiǎn。

語源

最是は、「最」が程度の頂点を示し、「是」がその状態を「〜である」と述べる部分を作ることで、全体として「最も〜である」「特に〜である」を表すようになった語

コラム

  • 最是の後ろには形容詞や状態を表す表現が続き、比較する相手を並べなくても、その性質がとりわけ強いことを示せる点が特徴となる用法

最zuì为wèi

意味

  • 副 最ももっとも
  • 副 とりわけ

例文

这zhè件jiàn事shì最zuì为wèi重zhòng要yào。

この事柄が最も重要です。

コアイメージ

比べられる範囲の中から、性質や程度がいちばん強いものを選び出すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng程chéng度dù在zài比bǐ较jiào中zhōng最zuì高gāo,也yě可kě以yǐ强qiáng调diào某mǒu个gè特tè点diǎn非fēi常cháng突tū出chū

語源

最为は、程度が最高であることを示す「最」と、「〜である」を表す「为」が組み合わさった語で、後ろの形容詞を「最も〜である」と強く示す形

コラム

  • 「最为」は「最为常见」「最为明显」のように、物の順位よりも特徴の強さを述べる場面で目に入りやすく、日常会話より文章で使われやすい表現

「最も」は英語では

「最も」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ