例文

这zhè份fèn说shuō明míng简jiǎn明míng易yì懂dǒng。

この説明は簡潔明瞭で分かりやすい。

コアイメージ

情報をむだなく整理し、短くても要点と意味がすぐ伝わるイメージ

中国語での定義

语yǔ言yán、文wén字zì等děng简jiǎn要yào清qīng楚chǔ,容róng易yì理lǐ解jiě

語源

简明は、「简」が簡略にすること、「明」がはっきりしていることを表し、内容を省きすぎずに短くして分かりやすくする成り立ち

コラム

  • 「简明」は「簡単」と違い、短いだけでなく意味がはっきり伝わることまで含むため、説明や文章の質を表すときに使われる語

明míng快kuài

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de明míng快kuài易yì懂dǒng。

この文章は明快で分かりやすい。

コアイメージ

余分な重さや曖昧さがなく、すぐに理解できるイメージ

中国語での定義

意yì思si清qīng楚chǔ,表biǎo达dá简jiǎn洁jié易yì懂dǒng,而ér且qiě语yǔ气qì或huò风fēng格gé轻qīng松sōng爽shuǎng快kuài

語源

明快は、「明」の明るくはっきりした意味に、「快」の気持ちよく速やかな意味が加わった複合語で、考えや表現が滞りなく伝わる状態を表す語

コラム

  • 「明快」は「明确」のように内容の正確さだけを示す語ではなく、説明や文章の調子が簡潔で分かりやすいことまで含むため、学習者の作文では文体を表す語としても現れる

明míng晰xī

意味

  • 形 明瞭めいりょう
  • 形 明快めいかい
  • 形 はっきりした

例文

这zhè份fèn报bào告gào的de思sī路lù很hěn明míng晰xī。

この報告書の論旨は明瞭だ。

コアイメージ

複雑な内容の各部分がはっきり分かれ、全体の筋道まで見通せる状態

中国語での定義

思sī想xiǎng、思sī路lù或huò说shuō明míng清qīng楚chǔ、明míng确què,层céng次cì分fēn明míng

語源

明晰は、「明」が光によってはっきりすることを示し、「晰」が「日」と音を示す「析」から成る形声字で細かく見分ける意味を持つことから、内容を明らかに理解できる状態を表す語

コラム

  • 「明晰」は単に知識が多いことではなく、考えや説明の組み立てが見通しよく整理されていることを表すため、「明晰的思维」のように思考の質を述べる場面で目に入りやすい

例文

这zhè份fèn说shuō明míng简jiǎn单dān明míng了liǎo,大dà家jiā都dōu看kàn懂dǒng了le。

この説明は簡潔明瞭で、皆が理解できた。

コアイメージ

情報から余分な複雑さが取り除かれ、すぐに内容をつかめる状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng、说shuō法fǎ或huò文wén字zì不bú复fù杂zá,内nèi容róng清qīng楚chǔ,容róng易yì理lǐ解jiě。

語源

简单明了は、「简单」と「明了」を組み合わせた語で、「简单」は複雑でないこと、「明了」は内容がはっきりして理解できることを表し、簡潔で理解しやすい状態を指す表現としてまとまったもの

コラム

  • 简单明了は、説明・案内・文章などの望ましい書き方を表すことが多く、短いだけでなく、読み手が迷わず理解できることまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ