芒máng鞋xié竹zhú笠lì

意味

  • 成語・慣用句 草鞋と竹笠わらじとたけがさ
  • 名 旅装りょそう
  • 名 隠者姿いんじゃすがた

例文

他tā一yì身shēn芒máng鞋xié竹zhú笠lì,独dú自zì走zǒu进jìn山shān里lǐ。

彼は草鞋と竹笠という旅装で、ひとり山へ入っていった。

コアイメージ

粗末だが身軽な装いで、自然の中を進む姿

中国語での定義

指zhǐ草cǎo编biān的de鞋xié和hé竹zhú制zhì的de笠lì,表biǎo示shì一yì种zhǒng简jiǎn朴pǔ的de古gǔ代dài旅lǚ行xíng装zhuāng束shù,也yě可kě指zhǐ隐yǐn者zhě的de装zhuāng束shù

語源

芒鞋竹笠は、「芒鞋」と「竹笠」から成り、「芒鞋」は「芒」が表す草の穂やわらを使った草鞋、「竹笠」は竹製の笠を意味し、合わせて簡素な旅装を表す成語になったもの

コラム

  • 「芒鞋」は現代の靴全般を指す語ではなく、草を編んだ昔の履物を指すため、この成語には昔の山道や田野を歩く場面が結びつきやすい

行xíng装zhuāng

意味

  • 名 旅装りょそう
  • 名 旅行の荷物りょこうのにもつ

例文

他tā已yǐ经jīng收shōu拾shí好hǎo行xíng装zhuāng,准zhǔn备bèi出chū发fā。

彼はもう旅装を整え、出発の準備をした。

コアイメージ

旅に出る人が身につけたり携えたりする、旅のための一式

中国語での定義

出chū门mén旅lǚ行xíng时shí穿chuān戴dài和hé携xié带dài的de衣yī物wù、用yòng品pǐn等děng

語源

行装は、「行」の旅に出ることと「装」の身なりや用具を組み合わせた語で、旅に必要な身支度や携行品を表す成り立ち

コラム

  • 行装は日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、荷物全般を指す「行李」より、旅立つ人の身支度まで含むまとまりとして捉えられる語

征zhēng衣yī

意味

  • 名 旅装りょそう
  • 名 戦装束いくさしょうぞく

例文

他tā换huàn上shàng征zhēng衣yī,踏tà上shàng了le远yuǎn行xíng的de路lù。

彼は旅装に着替え、遠い旅路に踏み出した。

コアイメージ

旅立って遠方へ向かう者の身を包む装い

中国語での定義

远yuǎn行xíng或huò出chū征zhēng的de人rén穿chuān的de衣yī服fú,也yě可kě以yǐ指zhǐ旅lǚ途tú中zhōng所suǒ穿chuān的de装zhuāng束shù

語源

征衣は、「征」が軍隊が遠くへ進むことや人が遠行すること、「衣」が衣服を表すため、遠征や旅に向かう者の服を指す複合語

コラム

  • 「征衣」は単なる服の名前というより、家を離れて遠方へ向かう場面を映す文学的な語で、兵士の出征を描く文章では戦装束の意味が前面に出る

行xíng囊náng

意味

  • 名 旅の荷物たびのにもつ
  • 名 旅行かばんりょこうかばん
  • 名 旅装りょそう

例文

他tā整zhěng理lǐ好hǎo行xíng囊náng,准zhǔn备bèi出chū发fā。

彼は旅の荷物を整え、出発の準備をした。

コアイメージ

出発にそなえて袋に収めた旅の荷物

中国語での定義

旅lǚ行xíng时shí带dài在zài身shēn边biān的de衣yī物wù和hé其qí他tā物wù品pǐn

語源

行囊は、「行」が移動や旅を、「囊」が物を入れる袋を表す複合語で、旅のために携帯する荷物という意味を形作るもの

コラム

  • 日常会話で旅行の荷物を言うときは「行李」が一般的で、「行囊」は文章や文学的な表現で旅立ちの場面を表すときに使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ