术shù数shù

意味

  • 名 占術せんじゅつ
  • 名 方術ほうじゅつ

例文

古gǔ代dài术shù数shù包bāo括kuò占zhān星xīng和hé卜bǔ筮shì。

古代の占術には星占いと卜筮が含まれていた。

コアイメージ

世界の変化に表れる規則やしるしを読み、運命の流れを占う古い方術

中国語での定義

古gǔ代dài通tōng过guò观guān察chá天tiān文wén、推tuī算suàn历lì法fǎ、占zhān卜bǔ等děng方fāng法fǎ来lái预yù测cè命mìng运yùn和hé事shì情qíng结jié果guǒ的de一yí类lèi方fāng术shù

語源

术数は、「术」の方法と「数」の数理・天数が結びつき、自然の変化から人の運命を推し量る古代の方術を表す語

コラム

  • 「术数」は「方术」と重なる語だが、「方术」が不老長生や医療なども含む広い古代技術を指すのに対し、「术数」は天文・暦・占卜から吉凶や命運を読む分野に焦点がある

方fāng术shù

意味

  • 名 方術ほうじゅつ
  • 名 呪術じゅじゅつ
  • 名 占術せんじゅつ

例文

古gǔ人rén相xiāng信xìn方fāng术shù能néng改gǎi变biàn命mìng运yùn。

古代の人々は方術によって運命を変えられると信じていた。

コアイメージ

目に見えない力や自然の法則を利用して、運命や人生に働きかけようとする古代の技法をまとめたもの

中国語での定義

古gǔ代dài人rén用yòng来lái预yù测cè吉jí凶xiōng、求qiú长cháng生shēng或huò影yǐng响xiǎng现xiàn实shí的de特tè殊shū方fāng法fǎ和hé技jì术shù的de总zǒng称chēng

語源

方术は、方法や手段を表す「方」と、技術や技法を表す「术」が結び付いた語で、古代の特殊な技法全般を指す表現

コラム

  • 方术は占いだけを指す狭い語ではなく、占星・医療・錬丹など、古代に現実へ働きかけると考えられたさまざまな技法を含む語

方fāng技jì

意味

  • 名 方術ほうじゅつ
  • 名 医術いじゅつ
  • 名 卜筮ぼくぜい

例文

他tā正zhèng在zài研yán究jiū古gǔ代dài的de方fāng技jì。

彼は古代の方術を研究している。

コアイメージ

病気や吉凶を見きわめるための、古代の専門技術

中国語での定義

古gǔ代dài指zhǐ医yī术shù、卜bǔ筮shì等děng用yòng来lái治zhì病bìng或huò判pàn断duàn吉jí凶xiōng的de各gè种zhǒng专zhuān门mén方fāng法fǎ和hé技jì艺yì。

語源

方技は、『方』が古代の医方や術法を指し、『技』が身につけた技術を指す複合語で、病気の治療や吉凶の判断に関わる専門技術を表す語

コラム

  • 方技は現代の「技術」全般ではなく、古代中国の書物で医術や卜筮などをまとめて指す歴史的な語で、現代の日常会話ではほとんど使われない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ