方fāng向xiàng性xìng

意味

  • 名 方向性ほうこうせい

例文

这zhè个ge计jì划huà的de方fāng向xiàng性xìng很hěn明míng确què。

この計画の方向性は明確だ。

コアイメージ

進む道筋を大きく決める軸

中国語での定義

事shì情qíng发fā展zhǎn的de主zhǔ要yào方fāng向xiàng和hé基jī本běn思sī路lù

語源

方向性は、「方向」と性質を表す「性」を組み合わせた語で、単なる向きではなく、物事の進む先や進め方に見られる一定の性質を表す

コラム

  • 計画の「方向性が明確」と言うと、細かな方法まで決まっているのではなく、目標と大まかな進み方が定まっている状態を指す

取qǔ向xiàng

意味

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè的de价jià值zhí取qǔ向xiàng是shì服fú务wù群qún众zhòng。

この政策の価値の方向性は、大衆への奉仕である。

コアイメージ

物事が特定の目的や価値へ向かおうとする選び方

中国語での定義

对duì目mù标biāo、价jià值zhí或huò问wèn题tí所suǒ采cǎi取qǔ的de方fāng向xiàng和hé态tài度dù,表biǎo示shì所suǒ重zhòng视shì的de方fāng面miàn

語源

取向は、「取」が選び取ること、「向」がある方へ向くことを表す複合語で、選んだ方向へ意識や判断が向くという意味から、抽象的な方向性を示す

コラム

  • 中国語では「价值取向」のように、個人や組織が何を大切なものとして選ぶかを示す場面でよく使われ、単なる進行方向を表す「方向」と区別される

「方向性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ