敌dí对duì性xìng

意味

  • 名 敵対性てきたいせい

例文

这zhè种zhǒng行xíng为wéi带dài有yǒu明míng显xiǎn的de敌dí对duì性xìng。

その行為には明らかな敵対性がある。

コアイメージ

相手や対象に対して、味方ではなく対立する側に立つ性質が表に出ている状態

中国語での定義

对duì立lì、冲chōng突tū或huò不bù友yǒu好hǎo的de性xìng质zhì和hé态tài度dù

語源

敌对性は、「敌对」が相手に対して敵として対立することを表し、「性」がその性質や状態を表す語素として加わった複合語

コラム

  • 「敌对性」は人の感情だけでなく、発言・行動・関係・政策などにも使える抽象名詞で、「带有明显的敌对性」のように、表面に表れた対立的な性質を客観的に述べる語

对duì抗kàng性xìng

意味

  • 名 対抗性たいこうせい
  • 名 敵対性てきたいせい
  • 名 対立性たいりつせい

例文

这zhè种zhǒng运yùn动dòng的de对duì抗kàng性xìng很hěn强qiáng。

この競技は対抗性が強い。

コアイメージ

互いの力がぶつかり、簡単には譲らない性質

中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng在zài竞jìng争zhēng、抵dǐ抗kàng或huò冲chōng突tū中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de相xiāng互hù对duì立lì性xìng质zhì

語源

对抗性は、「对抗」を構成する「对」と「抗」の意味を受け継ぎ、向き合って抵抗する性質を「性」で名詞化した語

コラム

  • 「对抗性」には、必ずしも敵意だけでなく、競技や議論で立場や力がぶつかる状態も含まれるため、日本語の「敵対性」だけに置き換えると意味が狭くなりやすい

「敵対性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ