敵対性

「敵対性」の英語

「敵対性」は英語で hostility と言うのが一般的です。国や指導者が争いを仕掛けるような好戦的な姿勢には、フォーマルな bellicosity も使えます。

「敵対性」の英語の使い分け

hostility
人や集団への敵意・反感を幅広く表す一般的な名詞です。
The two groups showed hostility toward each other.
その二つの集団は互いに敵意を示しました。
bellicosity
国や指導者の好戦的で攻撃的な姿勢を示す硬い語です。
The report criticized the government's bellicosity.
その報告書は政府の好戦性を批判しました。

「敵対性」の例文

The leader's bellicosity worried diplomats at the summit.

指導者の好戦性は首脳会議の外交官を懸念させた。

コアイメージ

争いや衝突を仕掛ける性質や態度

英英

An inclination or readiness to fight or engage in hostile actions; a warlike or aggressive disposition.

語源

bellicosityは、ラテン語bellum（戦争）を語源とする形容詞bellicoseに名詞化接尾辞-osityが付いて「戦闘的な性質」を表す語として成立した。

コラム

外交や報道で国や指導者の攻撃的な姿勢を表すフォーマルな語として用いられる。

「敵対性」のレベル別の例文

中学
His hostility made everyone feel uncomfortable.

彼の敵意で、皆が居心地悪く感じました。
高校・英検2級
The speech increased hostility between the two countries.

その演説は両国間の敵対感情を強めました。
TOEIC・ビジネス
Investors reacted cautiously to the leader's bellicosity.

投資家はその指導者の好戦的な姿勢に慎重に反応しました。
日常会話
Why are you showing so much hostility?

どうしてそんなに敵意をむき出しにするのですか。

「敵対性」を英語にするときのよくある間違い

× He has enemy toward me.

○ He feels hostility toward me.

enemy は人や相手を表す名詞で、「敵意」には hostility を使います。
× The leader has many bellicosity.

○ The leader showed great bellicosity.

bellicosity は通常、数えない名詞として使います。

「敵対性」の英語についてよくある質問

Q. 「敵対性」を英語で一言で言うと？

一般的には hostility と言います。国や指導者の好戦性を強調する場合は bellicosity が使えます。

Q. hostility と bellicosity の違いは？

hostility は人や集団への敵意を広く表します。bellicosity は、特に国や指導者が争いを仕掛けるような好戦的姿勢を表すフォーマルな語です。

Q. 「敵対性」のビジネスや報道での言い方は？

一般的な報告書やビジネス文書では hostility が使いやすい表現です。外交や国際情勢を硬く報じる場合には bellicosity が使われることがあります。

「敵対性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く