散sàn落luò

意味

例文

纸zhǐ片piàn散sàn落luò在zài地dì上shàng。

紙片が地面に散らばっている。

コアイメージ

一つに集まっていた物が、落下をきっかけにあちこちへ広がる状態

中国語での定義

指zhǐ物wù品pǐn掉diào下xià来lái后hòu分fēn散sàn在zài不bù同tóng地dì方fāng,不bú再zài集jí中zhōng在zài一yì起qǐ

語源

散落は、「散」が広がって分かれることを、「落」が上から下へ移ることを表し、二つの語が結びついて物の分散した落下を示す

コラム

  • 「散落」は物がばらばらに存在する場面を表すため、「散落在地上」のように場所を示す語と結びつきやすく、紙や葉のほか小さな部品にも使われる

散sàn列liè

意味

  • 名 ハッシュ法ハッシュほう
  • 動 散在するさんざいする

例文

该gāi系xì统tǒng采cǎi用yòng散sàn列liè技jì术shù来lái加jiā快kuài检jiǎn索suǒ。

このシステムは検索を速めるためハッシュ法を採用している。

コアイメージ

データをそのまま順番に探さず、計算で得た手がかりから位置を特定する方法

中国語での定義

通tōng过guò计jì算suàn得dé到dào的de哈hā希xī值zhí来lái确què定dìng数shù据jù存cún放fàng位wèi置zhì,从cóng而ér提tí高gāo数shù据jù存cún储chǔ和hé查chá找zhǎo效xiào率lǜ的de方fāng法fǎ

語源

散列は、データを分けて配置する意味の「散」と、並びや配置を表す「列」を結びつけ、英語 hashing の働きを訳した技術用語

コラム

  • データベースやプログラムの説明では、「散列技术」のように検索や保存を効率化する手法として使われ、単にデータがばらばらにある状態を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ