「教科書の本文」は中国語で何と言う？
「教科書の本文」は中国語で一般的に「课文（kèwén）」と言います。語学などの授業で学習対象となる教材のメインの文章を指す標準的な表現です。学校の授業で「本文を音読する」「本文を暗記する」と言いたいときは、この「课文」を使えば自然に通じます。
使い分け
- 课文
教科書や教材に掲載されている主要な文章を指す最も一般的な語です。授業での朗読や読解の対象となる文脈で使われます。
请大家跟我一起读课文。
皆さん私と一緒に教科書の本文を読んでください。
よくある間違い
✕ 请读一下教科书的本文。
○ 请读一下课文。
日本語の漢字を直訳して「本文」と言うと不自然で、教材の文章には「课文」を使います。
「教科書の本文」のよくある質問
Q. 「教科書の本文を暗記する」の中国語は？
「背课文（bèi kèwén）」と表現します。「背」には暗記するという意味があり、学校の宿題や語学学習の場面で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 一般の書籍の「本文」も课文ですか？
いいえ、小説や論文など教材以外の「本文」には「正文（zhèngwén）」を使います。「课文」はあくまで教科書や教材に載っている文章に限定して使われる語です。
おすすめの単語帳
1 / 1