挽回する

意味

例文

这zhè件jiàn事shì还hái有yǒu转zhuǎn圜huán的de余yú地dì。

この件にはまだ挽回の余地がある。

コアイメージ

固まってしまった状況に、もう一度動く道を作る感覚

中国語での定義

想xiǎng办bàn法fǎ改gǎi变biàn不bú利lì的de局jú势shì,让ràng事shì情qíng重chóng新xīn有yǒu挽wǎn回huí的de希xī望wàng;也yě可kě以yǐ在zài发fā生shēng矛máo盾dùn的de双shuāng方fāng之zhī间jiān进jìn行xíng调tiáo解jiě,使shǐ关guān系xì缓huǎn和hé下xià来lái

語源

转圜は、「转」の向きを変える働きに、「圜」が持つ巡る・回る意が重なり、物事を行き詰まりから動かして挽回や調停につなげる複合語

コラム

  • 人が主語になる「从中转圜」は、対立する人たちの間に入って話をつなぐ用法で、単に自分の失敗を取り戻す場合とは異なる使われ方

「挽回する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ