可kě持chí续xù

意味

  • 形 持続可能なじぞくかのうな

例文

这zhè种zhǒng发fā展zhǎn模mó式shì是shì可kě持chí续xù的de。

この発展モデルは持続可能だ。

コアイメージ

無理なく長く続けられる状態

中国語での定義

能néng够gòu在zài较jiào长zhǎng时shí间jiān内nèi继jì续xù下xià去qù,不bú会huì因yīn为wèi资zī源yuán、环huán境jìng或huò条tiáo件jiàn不bù足zú而ér难nán以yǐ维wéi持chí

語源

可持续は、「可」が可能であること、「持续」が途切れずに続くことを表す組み合わせで、長く続けられる状態を表す語

コラム

  • 中国語のニュースや政策では「可持续发展」がよく使われ、経済の成長だけでなく環境や資源も将来まで保てる発展を指す表現として定着

永yǒng续xù

意味

  • 形 持続可能なじぞくかのうな
  • 形 永続的なえいぞくてきな
  • 形 持続的なじぞくてきな

例文

我wǒ们men要yào推tuī动dòng经jīng济jì永yǒng续xù发fā展zhǎn。

私たちは経済の持続可能な発展を推進しなければならない。

コアイメージ

現在の利益だけでなく、未来に残る資源や環境まで含めて続けられる状態のイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yì种zhǒng可kě以yǐ长cháng期qī保bǎo持chí并bìng继jì续xù发fā展zhǎn、又yòu不bú会huì过guò度dù消xiāo耗hào资zī源yuán和hé破pò坏huài环huán境jìng的de状zhuàng态tài

語源

永续は、「永」が長く続くことを、「续」が前の状態を受けて続けることを表す語で、物事を長期にわたって保つ意味へ結びついた複合語

コラム

  • 「永续」は事業や経済だけでなく、農業、都市、食料などにも使われ、今の便利さと将来の維持を同時に考える文脈を作る語

「持続可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ