征zhēng战zhàn

意味

  • 動 戦うたたかう
  • 動 戦争をするせんそうをする
  • 動 出征するしゅっせいする

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài征zhēng战zhàn,很hěn少shǎo有yǒu时shí间jiān陪péi伴bàn家jiā人rén。

彼は生涯戦い続け、家族と過ごす時間はほとんどなかった。

コアイメージ

戦争のために軍を動かし、戦場で活動すること

中国語での定義

为wèi了le战zhàn争zhēng调diào动dòng军jūn队duì并bìng进jìn行xíng战zhàn斗dòu

語源

征战は、「征」の遠くへ軍を進める意味と、「战」の武器を使って争う意味が結びつき、戦争のために軍を動かして戦うことを表す語

コラム

  • 征战には硬く文章的な響きがあり、人物の生涯を振り返る文で「一生征战」のように使われると、長年にわたる軍事活動全体をひとまとめに示す表現になる

交jiāo战zhàn

意味

  • 動 交戦するこうせんする
  • 動 戦うたたかう
  • 動 戦争をするせんそうをする

例文

两liǎng国guó军jūn队duì在zài边biān境jìng交jiāo战zhàn。

両国の軍隊は国境で交戦した。

コアイメージ

対立する側が接触し、戦闘が起きている状態

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè敌dí对duì的de方fāng面miàn发fā生shēng武wǔ装zhuāng冲chōng突tū并bìng进jìn行xíng战zhàn斗dòu

語源

交战は、「交」が接触し関わること、「战」が戦闘を表すことから、敵対する側が接触して戦うことを表す複合語

コラム

  • 「交战」は戦争全体を指す「战争」よりも、敵対する側が実際に戦闘を行っている場面に焦点があり、戦闘の発生を伝える表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ