意yì味wèi深shēn长cháng

意味

  • 成語・慣用句 意味深いいみぶかい
  • 成語・慣用句 含蓄に富むがんちくにとむ
  • 成語・慣用句 深い意味があるふかいいみがある

例文

他tā的de话huà意yì味wèi深shēn长cháng,让ràng人rén回huí味wèi很hěn久jiǔ。

彼の言葉は意味深く、長く心に残る。

コアイメージ

短い言葉の中に、すぐには尽きない深い意味が込められていること

中国語での定義

形xíng容róng话huà语yǔ或huò文wén章zhāng的de内nèi容róng有yǒu深shēn刻kè的de意yì义yì,能néng让ràng人rén长zhǎng时shí间jiān思sī考kǎo和hé体tǐ会huì

語源

意味深长は、「意味」が意義や含まれる内容を指し、「深长」が深く遠くまで及ぶことを表すため、2つの語を重ねて内容の深さを示す成語

コラム

  • この語は単なる「難しい」という評価ではなく、話や文章を何度も考えたり味わったりできる場合に使われるため、内容が分かりにくいだけの文章にはそのまま使いにくい

深shēn长cháng

意味

  • 形 意味深いいみぶかい

例文

他tā的de话huà意yì味wèi深shēn长cháng,值zhí得de反fǎn复fù品pǐn味wèi。

彼の言葉は意味深く、何度も味わう価値がある。

コアイメージ

言葉の表面を越えて、深い内容と長く残る意味が広がる状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò文wén章zhāng的de含hán义yì深shēn刻kè而ér有yǒu长cháng远yuǎn的de意yì味wèi,值zhí得de反fǎn复fù思sī考kǎo

語源

深长は、「深」が表す内容の奥深さと、「长」が表す長く続く広がりを組み合わせた語で、発言や文章の意味が深く、あとまで考えさせる性質を表す構成

コラム

  • 中国語では「深长」だけで使うより、「意味深长」や「含义深长」の形で、発言や文章の内容を評価することが多く、「长」は単なる長さではなく意味の広がりを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ