秕bǐ政zhèng

意味

  • 名 悪政あくせい

例文

人rén们men对duì当dāng时shí的de秕bǐ政zhèng感gǎn到dào不bù满mǎn。

人々は当時の悪政に不満を抱いた。

コアイメージ

実りのない穀物に重なる、役に立たない統治

中国語での定義

指zhǐ不bú善shàn于yú治zhì理lǐ、使shǐ社shè会huì受shòu到dào损sǔn害hài的de政zhèng治zhì

語源

秕政は、「秕」が穀物の中身が乏しい状態を表し、「政」が国や社会を治めることを表すため、実質に乏しい悪い政治という意味になった語

コラム

  • 中国語の「恶政」は悪い政治全般を広く指すのに対し、「秕政」は書き言葉らしく、統治のまずさや内容の乏しさに焦点が置かれやすい表現

苛kē政zhèng

意味

  • 名 圧政あっせい
  • 名 悪政あくせい
  • 名 暴政ぼうせい

例文

历lì史shǐ证zhèng明míng,苛kē政zhèng只zhǐ会huì让ràng百bǎi姓xìng更gèng加jiā贫pín困kùn。

歴史が証明しているように、圧政は民衆をいっそう貧しくするだけだ。

コアイメージ

支配する側の厳しい政治が、人々の暮らしに重くのしかかる構図

中国語での定義

统tǒng治zhì者zhě实shí行xíng的de残cán酷kù而ér严yán厉lì、给gěi百bǎi姓xìng带dài来lái沉chén重zhòng负fù担dān的de政zhèng治zhì

語源

苛政は、「苛」の厳しく人を苦しめる意味と、「政」の政治や統治の意味が結びつき、民衆に重い負担を強いる政治を表す語

コラム

  • 『礼記・檀弓下』には、家族を虎に襲われてもその土地を離れない女性の話があり、孔子が「苛政猛于虎也」と述べたことから、苛政は虎より恐ろしいものとして知られる表現

「悪政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ