辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā年nián纪jì很hěn大dà，昨zuó晚wǎn静jìng静jìng地dì归guī西xī了le。
彼は高齢で、昨夜静かに亡くなった。
人がこの世から去り、死者の行く西方へ戻るとらえ方
指zhǐ人rén死sǐ去qù，把bǎ死sǐ亡wáng说shuō成chéng回huí到dào西xī方fāng的de去qù处chù，常cháng见jiàn于yú口kǒu语yǔ或huò带dài调tiáo侃kǎn色sè彩cǎi的de表biǎo达dá
归西は、「归」が戻ること、「西」が西方を指し、死後に西方浄土へ帰るという仏教的な考えが結びついて、死ぬことをやわらげていう表現になったもの
他tā昨zuó晚wǎn在zài医yī院yuàn里lǐ咽yàn气qì了le。
彼は昨夜、病院で息を引き取った。
外へ出る息が途切れ、生命の最後に至る状態
人rén停tíng止zhǐ呼hū吸xī，生shēng命mìng结jié束shù
咽气は、「咽」がのみ込む動作、「气」が呼吸や息を表し、二つを合わせて最後の息をのみ込む意味から死を表す語になったもの
他tā昨zuó夜yè安ān详xiáng地dì撒sā手shǒu闭bì眼yǎn了le。
彼は昨夜、安らかに亡くなった。
この世へのつながりを手放し、目を閉じて生を終える場面
指zhǐ人rén死sǐ亡wáng，委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì离lí开kāi人rén世shì
撒手闭眼は、「撒手」が手を放すこと、「闭眼」が目を閉じることを表し、二つを重ねて人の死を遠回しに表す成語
