撒手闭眼

「撒手闭眼」の発音・読み方

ピンインsā shǒu bì yǎn

「撒手闭眼」の意味

「撒手闭眼」の例文

他tā昨zuó夜yè安ān详xiáng地dì撒sā手shǒu闭bì眼yǎn了le。

彼は昨夜、安らかに亡くなった。

「撒手闭眼」のコアイメージコアイメージ

この世へのつながりを手放し、目を閉じて生を終える場面

「撒手闭眼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén死sǐ亡wáng，委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì离lí开kāi人rén世shì

「撒手闭眼」の語源語源

撒手闭眼は、「撒手」が手を放すこと、「闭眼」が目を閉じることを表し、二つを重ねて人の死を遠回しに表す成語

「撒手闭眼」のコラムコラム

  • 「撒手」は単独なら物を放す意味にもなるが、「闭眼」と結びついた撒手闭眼では休息や居眠りではなく死を指す表現

「撒手闭眼」は英語では

↑ TOPへ