咽气

「咽气」の発音・読み方

ピンインyàn qì

「咽气」の意味

「咽气」の例文

他tā昨zuó晚wǎn在zài医yī院yuàn里lǐ咽yàn气qì了le。

彼は昨夜、病院で息を引き取った。

「咽气」のコアイメージコアイメージ

外へ出る息が途切れ、生命の最後に至る状態

「咽气」の中国語での定義中国語での定義

人rén停tíng止zhǐ呼hū吸xī，生shēng命mìng结jié束shù

「咽气」の語源語源

咽气は、「咽」がのみ込む動作、「气」が呼吸や息を表し、二つを合わせて最後の息をのみ込む意味から死を表す語になったもの

「咽气」のコラムコラム

  • 中国語では「咽气了」のように、人が亡くなったことを物語や会話で表す動詞として使われ、単に空気をのみ込む意味にはなりにくい表現
↑ TOPへ