召zhào募mù

意味

例文

该gāi公gōng司sī正zhèng在zài召zhào募mù技jì术shù人rén员yuán。

その会社は技術者を募集している。

コアイメージ

必要な人を広く呼び集め、仲間や人材として加える動き

中国語での定義

公gōng开kāi寻xún找zhǎo并bìng招zhāo收shōu所suǒ需xū要yào的de人rén员yuán

語源

召募は、「召」が人を呼び寄せること、「募」が広く求め集めることを表し、必要な人を呼び集める意味から成る語

コラム

  • 「召募」は日常会話の「募集」より硬い書き言葉で、軍人や職員などを公に集める場面で使われる表現

征zhēng募mù

意味

  • 動 徴募するちょうぼする

例文

政zhèng府fǔ正zhèng在zài征zhēng募mù新xīn兵bīng。

政府は新兵を徴募している。

コアイメージ

公に募集をかけて人員をそろえるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò公gōng开kāi招zhāo收shōu的de方fāng式shì把bǎ需xū要yào的de人rén员yuán集jí中zhōng起qǐ来lái,常cháng指zhǐ招zhāo收shōu士shì兵bīng

語源

征募は、「征」が人員を集める働きを、「募」が広く募集する働きを表し、二字で必要な人を募集して集める意味を形作る語

コラム

  • ニュースや公的な文章では「征募新兵」のように兵員の募集を表すことが多く、一般の求人を表す「招聘」や「招工」とは使う場面が異なる語

征zhēng兵bīng

意味

  • 動 徴兵するちょうへいする
  • 動 徴募するちょうぼする
  • 名 徴兵ちょうへい

例文

政zhèng府fǔ每měi年nián依yī法fǎ征zhēng兵bīng。

政府は毎年、法律に基づいて徴兵する。

コアイメージ

兵役に就く人を国が一定の仕組みで集めること

中国語での定義

国guó家jiā按àn照zhào法fǎ律lǜ规guī定dìng征zhēng集jí适shì龄líng人rén员yuán到dào军jūn队duì服fú兵bīng役yì

語源

征兵は、『征』の軍を出して遠征する意味と、『兵』の兵士や軍事を表す意味が結びつき、軍に入る人を集めることを表す複合語

コラム

  • 征兵の対象になる人は本人の希望だけで決まるとは限らず、国の法律や制度によって選ばれる点に特徴があるため、会社などが人を広く集める場合の一般的な募集とは使い分けられる

征zhēng召zhào

意味

  • 動 徴兵するちょうへいする
  • 動 召集するしょうしゅうする
  • 動 徴募するちょうぼする

例文

政zhèng府fǔ征zhēng召zhào适shì龄líng青qīng年nián服fú兵bīng役yì。

政府は適齢の若者を徴兵する。

コアイメージ

公的な命令で人を軍務へ呼び集めること

中国語での定義

国guó家jiā或huò军jūn队duì以yǐ正zhèng式shì方fāng式shì把bǎ符fú合hé条tiáo件jiàn的de人rén叫jiào来lái服fú兵bīng役yì

語源

征召は、「征」が軍を出して進むことに結びつき、「召」が呼び寄せることを表すため、軍務のために人を公的に呼び集める意味になる語

コラム

  • 征召の対象になるのは一般の応募者とは限らず、適齢者や予備役など、制度上の条件に当てはまる人が多い点に注意が必要な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ