工gōng作zuò者zhě

意味

例文

每měi位wèi工gōng作zuò者zhě都dōu应yīng遵zūn守shǒu安ān全quán规guī定dìng。

すべての働き手は安全規則を守るべきだ。

コアイメージ

仕事に携わる人を、職種を細かく分けずに捉えるイメージ

中国語での定義

从cóng事shì某mǒu种zhǒng工gōng作zuò并bìng承chéng担dān相xiāng应yìng职zhí责zé的de人rén,常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de表biǎo达dá

語源

工作者は、「工作」が仕事に従事することを表し、「者」がその行為をする人を表すため、仕事に携わる人を指す複合語

コラム

  • 中国語の公的な文章やニュースでは、「科技工作者」「教育工作者」のように分野名と結びつき、特定の分野で働く人々をまとめて呼ぶ表現として現れることが多い

从cóng业yè者zhě

意味

  • 名 従事者じゅうじしゃ
  • 名 従業者じゅうぎょうしゃ
  • 名 職業従事者しょくぎょうじゅうじしゃ

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de从cóng业yè者zhě。

彼は経験豊富な従事者だ。

コアイメージ

自分の専門や仕事の領域で、継続して活動する人

中国語での定義

从cóng事shì某mǒu种zhǒng职zhí业yè或huò行háng业yè的de人rén

語源

从业者は、「从业」という職業にたずさわることを表す語に、「者」という人を表す語を結びつけた複合語

コラム

  • 「从业者」は会社員だけを指す語ではなく、個人で仕事をする人や専門職も含めて、その業界で働く人を広く指す表現

从cóng业yè人rén员yuán

意味

  • 名 従事者じゅうじしゃ
  • 名 就業者しゅうぎょうしゃ

例文

该gāi行háng业yè的de从cóng业yè人rén员yuán需xū要yào接jiē受shòu培péi训xùn。

この業界の従事者は研修を受ける必要がある。

コアイメージ

特定の職業や分野に関わって働く人をまとめて示すイメージ

中国語での定義

从cóng事shì某mǒu种zhǒng职zhí业yè或huò在zài某mǒu个gè行háng业yè中zhōng工gōng作zuò的de人rén

語源

从业人员は、「从业」と「人员」から成る語で、「从业」は職業に就いて仕事をすること、「人员」は人を表し、職業や業界に関わる人をまとめて示す語になる

コラム

  • 「从业人员」は会社の社員だけを指す「员工」より範囲が広く、個人で仕事をする人を含めて職業や業界に関わる人々を述べる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ