跨kuà距jù

意味

  • 名 支間しかん
  • 名 スパン
  • 名 径間けいかん

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de跨kuà距jù很hěn大dà。

この橋の支間は大きい。

コアイメージ

構造物の支えと支えの間を横切る長さのイメージ

中国語での定義

结jié构gòu中zhōng两liǎng个gè支zhī承chéng点diǎn之zhī间jiān的de距jù离lí,尤yóu其qí指zhǐ桥qiáo梁liáng或huò屋wū架jià所suǒ跨kuà过guò的de长cháng度dù

語源

跨距は、「跨」が一方から他方へまたぐことを示し、「距」が距離を示すため、支えの間をまたぐ長さを表す複合語

コラム

  • 橋の長さ全体ではなく、橋脚などの支点から次の支点までの一つの区間を指すことが多く、長い橋では複数の跨距を持つ形になる

跨kuà径jìng

意味

  • 名 径間けいかん
  • 名 支間長しかんちょう
  • 名 スパン

例文

设shè计jì人rén员yuán重chóng新xīn计jì算suàn了le桥qiáo梁liáng的de跨kuà径jìng。

設計者は橋梁の径間を再計算した。

コアイメージ

橋の各区間で、片方の支えから隣の支えまで広がる距離

中国語での定義

桥qiáo梁liáng中zhōng相xiāng邻lín桥qiáo墩dūn、桥qiáo台tái或huò其qí他tā支zhī承chéng之zhī间jiān的de距jù离lí

語源

跨径は、「跨」が間を越えて伸びること、「径」が通り道や距離を表すことを組み合わせ、橋の一つの区間の長さを表す語

コラム

  • 橋脚が何本もある橋では、橋全体の長さではなく、隣り合う橋脚や橋台の間ごとに跨径が定まる

跨kuà度dù

意味

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de跨kuà度dù很hěn大dà。

この橋の径間は大きい。

コアイメージ

二つの支えの間を、途中の支柱なしでまたぐ広がり

中国語での定義

表biǎo示shì桥qiáo梁liáng、屋wū架jià等děng结jié构gòu中zhōng两liǎng个gè支zhī点diǎn之zhī间jiān的de距jù离lí,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì事shì情qíng涉shè及jí的de范fàn围wéi或huò持chí续xù的de时shí间jiān

語源

跨度は、「跨」が両側をまたぐことを、「度」がその距離や大きさを表すため、支点と支点の間にできる空間の広がりを表す複合語

コラム

  • 橋の「跨度」が大きいことは、橋全体が長いことと同じではなく、一つの区間を支柱なしで長くまたいでいることを示すため、橋の長さや幅とは別に扱われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ