点diǎn染rǎn

意味

  • 動 点染するてんせんする
  • 動 潤色するじゅんしょくする
  • 動 彩色するさいしきする

例文

画huà家jiā用yòng淡dàn墨mò点diǎn染rǎn远yuǎn山shān。

画家は薄墨で遠山を点染する。

コアイメージ

筆や色を一部分ずつ重ね、全体に景色の気配を行き渡らせる働き

中国語での定義

在zài画huà面miàn上shàng局jú部bù地dì加jiā上shàng墨mò色sè并bìng加jiā以yǐ渲xuàn染rǎn,使shǐ景jǐng物wù显xiǎn得de更gèng加jiā生shēng动dòng,也yě可kě指zhǐ对duì文wén章zhāng的de表biǎo达dá略lüè作zuò修xiū饰shì

語源

点染は、「点」が墨や色を少しずつ置くこと、「染」がその色を画面になじませることを表し、二つを合わせて部分的な加筆で景色を表す語

コラム

  • 点染は文章にも使われ、「点染文字」のように内容を大きく書き換えず、表現に手を加えて趣を添える場合を表すため、絵だけの専門語ではない

设shè色sè

意味

  • 動 彩色するさいしきする

例文

画huà家jiā正zhèng在zài给gěi花huā鸟niǎo画huà设shè色sè。

画家は花鳥画に彩色を施している。

コアイメージ

絵に色を加え、画面の色彩を形づくること

中国語での定義

在zài画huà面miàn上shàng施shī加jiā色sè彩cǎi,形xíng成chéng绘huì画huà作zuò品pǐn的de色sè彩cǎi

語源

设色は、「设」が物を置いたり施したりする意味を持ち、「色」が色彩を指すため、2つの語素が結びついて絵に色を施す意味になった語

コラム

  • 中国画では、水墨画のように墨の濃淡を中心にする作品と区別して、色を加えた作品を「设色画」と呼ぶことがあるため、作品紹介や美術解説で出会いやすい語

彩cǎi绘huì

意味

  • 名 彩色画さいしょくが
  • 動 彩色するさいしきする
  • 名 彩色装飾さいしょくそうしょく

例文

壁bì上shàng的de彩cǎi绘huì很hěn漂piào亮liàng。

壁の彩色画はとても美しい。

コアイメージ

形や模様に色を重ね、対象を華やかに見せる彩色表現

中国語での定義

在zài器qì物wù、建jiàn筑zhù或huò画huà面miàn上shàng用yòng各gè种zhǒng颜yán色sè绘huì制zhì的de图tú画huà或huò装zhuāng饰shì

語源

彩绘は、「彩」が色を加えること、「绘」が絵を描くことを表す複合語で、色を使って描いたものや装飾を指す成り立ち

コラム

  • 敦煌莫高窟の壁画や中国の寺院建築に見られる色鮮やかな装飾は、彩绘の代表的な実例で、単なる単色の塗装ではなく絵や模様を伴うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ