走zǒu强qiáng

意味

例文

随suí着zhe订dìng单dān增zēng加jiā,这zhè家jiā公gōng司sī的de业yè绩jì逐zhú渐jiàn走zǒu强qiáng。

注文の増加に伴い、この会社の業績は次第に強くなった。

コアイメージ

弱い状態から、勢いのある状態へ移っていく上昇の流れ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng力lì量liàng、表biǎo现xiàn或huò发fā展zhǎn状zhuàng态tài逐zhú渐jiàn变biàn得de更gèng强qiáng,呈chéng现xiàn出chū上shàng升shēng的de趋qū势shì

語源

走强は、変化や進行を表す「走」に「强」を結びつけた語で、物事が進むにつれて強い方向へ変わることを表す成り立ち

コラム

  • 経済記事では「走强」と「走弱」が対になって現れることがあり、前者は通貨や相場などの勢いが増す方向、後者は弱まる方向を示す

雄xióng起qǐ

意味

例文

我wǒ们men要yào雄xióng起qǐ,不bù能néng认rèn输shū。

私たちは奮起し、負けてはいけない。

コアイメージ

内側の力を立ち上げ、弱さを押し返す動き

中国語での定義

振zhèn作zuò起qǐ来lái,增zēng强qiáng力lì量liàng,勇yǒng敢gǎn地dì面miàn对duì困kùn难nán;也yě常cháng用yòng来lái给gěi人rén鼓gǔ劲jìn

語源

雄起は、「雄」が表す力強さに「起」の立ち上がる動きを重ねた複合語で、力を発揮して立ち上がる意味につながる表現

コラム

  • 四川方言として知られる「雄起!」は、サッカーなどの応援で観客が発する掛け声にもなり、文中の動詞だけでなく独立した呼びかけとして使われる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ